1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 タイミング調整：ラミ・ファリド Facebook.com/ramy.seven 2 00:01:11,990 --> 00:01:15,247 「これは友情についての実話です 「血縁関係よりも耐久性がある。」 3 00:01:16,726 --> 00:01:20,635 「これは私と三人の友達の物語です」 「私にとって最も重要なこと」 4 00:01:22,242 --> 00:01:25,762 「そのうち2人は致命傷だった」 彼らは30年も生きませんでした。」 5 00:01:26,501 --> 00:01:30,193 「もう一人は弁護士ですが、職業としては活動していません」 「過去の痛みを生き続ける」 6 00:01:30,323 --> 00:01:34,320 「恐怖のために彼はそれを渡ることができなくなった 「彼は脅迫に直面しなかった。」 7 00:01:35,450 --> 00:01:37,710 「話せるのは私だけ 「彼らに代わって」 8 00:01:38,014 --> 00:01:39,882 「そして私たちの子供時代のことについて」 9 00:03:03,517 --> 00:03:06,861 「ヘルズ・キッチン、1966年の夏。」 10 00:03:20,808 --> 00:03:23,024 「3人の友人と私は切っても切れない関係でした。」 11 00:03:23,154 --> 00:03:25,978 「閉鎖的な生活に幸せで満足している」 ヘルズキッチンにて 12 00:03:26,108 --> 00:03:29,323 それはマンハッタンのウェストサイドストリートでした。 「私たちだけの遊び場」 13 00:03:29,453 --> 00:03:33,927 「具体的な王国」 私たちはその絶対的な支配者であると感じました。」 14 00:03:36,231 --> 00:03:42,269 「ここにはアイルランド人とイタリア人の労働者が混在して住んでいます 原始リカ人と東ヨーロッパ人。」 15 00:03:42,400 --> 00:03:44,790 「タフな人生を生きるタフな男たち」 16 00:03:54,522 --> 00:03:57,650 「私たちの家は線路近くのアパートです 「赤レンガの」 17 00:03:57,997 --> 00:04:00,604 「働く母親はほとんどいなかった」 彼らは皆、夫との問題に直面しています。」 18 00:04:01,212 --> 00:04:04,775 「出て行け、黙ってろ、この野郎！」 19 00:04:04,905 --> 00:04:07,772 「黙ってろって言ったのに！」 20 00:04:07,903 --> 00:04:10,858 私は一人の妻を埋葬したので、もう一人も埋葬できる 21 00:04:16,722 --> 00:04:19,719 「家庭内暴力が蔓延していた」 ヘルズキッチンにて 22 00:04:19,806 --> 00:04:22,501 「でも離婚はしなかった 別れるケースも少なくありません。 23 00:04:22,675 --> 00:04:24,716 「教会の権威が影響力を持っていました。」 24 00:04:24,891 --> 00:04:27,758 「結婚生活に終止符を打つには 「当事者のどちらかが死ななければなりません。」 25 00:04:30,842 --> 00:04:32,885 「しかし、人生の過酷さにもかかわらず」 26 00:04:33,015 --> 00:04:37,794 「ヘルズ・キッチンの通りは彼女の子供たちに避難所を提供した」 他の地域ではほとんど提供されていないセキュリティです。」 27 00:04:38,923 --> 00:04:42,095 「近隣住民に対する犯罪は許されない。」 28 00:04:42,442 --> 00:04:47,004 「実際に事件が起きたら、処罰は厳しいだろう」 そして場合によっては最後に。」 29 00:04:47,700 --> 00:04:51,088 「高級住宅街からドラッグディーラーに入る」 「ヘロインからヘルズキッチンへ」 30 00:04:51,349 --> 00:04:54,564 その投与量の1つが賭博主催者の息子を殺害した プエルトリコ人、12歳 31 00:04:54,868 --> 00:04:57,301 「それは麻薬売人が販売した最後の用量でした。」 32 00:04:58,691 --> 00:05:02,385 「ヘルズキッチンは無邪気な場所だった」 「汚職に支配されている」 33 00:05:04,556 --> 00:05:07,642 「友達とたくさんの時間を過ごしました في كنيسة (هولي إينجيلز)」 34 00:05:07,728 --> 00:05:09,640 「وخدمنا فيها كخدم للمذبح」 35 00:05:10,030 --> 00:05:13,984 「誰もが葬儀ミサに取り組みたがった لأنّ أجرها كان 3 دولار」 36 00:05:14,115 --> 00:05:16,417 「十分に悲しそうな顔をしているなら、もっと。」 37 00:05:18,329 --> 00:05:22,543 「私たち4人の間で競争がありました 「最高で最も大胆ないたずらを生み出すこと。」 38 00:05:23,716 --> 00:05:27,800 「新学期が始まって2週間で気づきました」 学校の廊下でカチカチ音を立てる修道女たち 39 00:05:27,931 --> 00:05:29,755 「そして私は最高のトリックを実行する準備ができていました。」 40 00:05:30,016 --> 00:05:32,840 -そしてたくさんの男の子と女の子 - 「女の子に警告するために使用されました。」 41 00:05:32,970 --> 00:05:35,708 「立つとき、座るとき、ひざまずくとき、ひざまずくとき」。 42 00:05:35,836 --> 00:05:38,576 「ノックの回数次第では…」 43 00:05:38,793 --> 00:05:41,877 「私のポケットに入っているのは 「それは完全な混乱を引き起こしました。」 44 00:05:42,920 --> 00:05:46,179 素晴らしい一日になるでしょう 45 00:05:51,044 --> 00:05:56,214 あなたは宗教の擁護者になるでしょう そして兵士たち（イエス） 46 00:05:56,344 --> 00:06:00,080 あなたは聖霊の賜物を受け取るでしょう 47 00:06:06,337 --> 00:06:10,551 さあ、素晴らしい一日になるだろう あなたの両親はあなたを誇りに思うでしょう 48 00:06:10,682 --> 00:06:14,245 「あなたが洗礼を受けたとき、 「あなたの代父母はあなたに誓いを立てました。」 49 00:06:14,375 --> 00:06:17,286 「そして、あなたは今それを確認します。」 - クラッカーをください 50 00:06:18,068 --> 00:06:19,805 - 何のパチパチ音？ - 今 51 00:06:20,892 --> 00:06:22,846 みんな立ち上がろう 52 00:06:25,931 --> 00:06:27,495 祈りましょう 53 00:06:36,749 --> 00:06:39,270 修道女は狙われやすい 54 00:06:40,529 --> 00:06:43,136 「ジョンと一緒に教会でより多くの時間を過ごしました 他人からは」 55 00:06:43,266 --> 00:06:46,221 「私たちのグループには私たちだけでした 「私たちは司祭になることを考えています。」 56 00:06:46,352 --> 00:06:48,827 「それは私たちの興味をそそりました 「司祭に与えられた権限」 57 00:06:48,957 --> 00:06:54,301 「彼が告白する裏切りと欺瞞の秘密の世界」 最悪の行為と罪を抱えた人々だ。」 58 00:06:54,432 --> 00:06:57,821 「懺悔室の方がよかった」 私たちが読んだどんな本や、どんな映画を見ても。 59 00:06:57,952 --> 00:06:59,602 「彼の中にある罪は本物だからです。」 60 00:06:59,777 --> 00:07:01,514 「それは私たちの知っている人々によって犯されました。」 61 00:07:01,818 --> 00:07:04,467 「彼の魔法は私たちが抵抗できないほど強力でした。」 62 00:07:04,554 --> 00:07:08,813 - 私たちを捕まえたら、彼らは私たちを厳しく罰するでしょう - 告白者が私たちの母親だったらどうしますか? 63 00:07:08,987 --> 00:07:11,072 彼らの自白を聞いたらどうなるでしょうか？ 64 00:07:11,203 --> 00:07:14,374 - はい、それより悪い話を聞いたらどうしますか? 何のように？ 65 00:07:14,505 --> 00:07:17,937 殺人のように 誰かが殺人を自白したらどうなるでしょうか？ 66 00:07:18,545 --> 00:07:22,629 リラックスしてください、私たちがしなければならないのは座ることだけです そして笑わない 67 00:07:27,148 --> 00:07:28,494 急いでください 68 00:07:30,145 --> 00:07:33,099 「数秒後、私たちは自白を聞きました。」 69 00:07:33,230 --> 00:07:35,967 「既婚男性と寝ています」 70 00:07:37,052 --> 00:07:38,921 「家族を持つ男性」 71 00:07:39,834 --> 00:07:44,309 朝になるとこれが最後だと自分に言い聞かせる でも止まらない 72 00:07:46,524 --> 00:07:47,914 はい 73 00:07:48,566 --> 00:07:52,303 私は妊娠しています 74 00:07:55,691 --> 00:07:58,775 -父親は誰ですか? - 誰でもいいよ 75 00:07:59,167 --> 00:08:00,861 何をするつもりですか？ 76 00:08:01,427 --> 00:08:05,858 あなたが私に何をして欲しいのかはわかっています そして、私は何をしなければならないかを知っています 77 00:08:06,987 --> 00:08:09,202 でも何をすればいいのか分からない 78 00:08:11,680 --> 00:08:13,373 行かなければなりません 79 00:08:13,939 --> 00:08:17,198 ご清聴ありがとうございました お二人に感謝します 80 00:08:17,328 --> 00:08:19,542 そして私はあなたが秘密を守ることを知っています 81 00:08:25,756 --> 00:08:28,884 - わかってたよ - はい、知っていました 82 00:08:28,971 --> 00:08:31,013 なぜ私たちに話したと思いますか？ 83 00:08:32,054 --> 00:08:34,750 分からない、彼女は誰かに言う必要があると思う 84 00:08:38,660 --> 00:08:40,832 ロバート・カリロ神父は港湾労働者の息子でした。 85 00:08:40,962 --> 00:08:43,873 「怪しいバースツールに快適に座っています。」 86 00:08:44,004 --> 00:08:46,652 「彼も祭壇の前に安心して立っています」 "during mass" 87 00:08:46,827 --> 00:08:49,825 「彼は天職を見つけるまで、犯罪に明け暮れていました。」 88 00:08:49,955 --> 00:08:52,562 「彼は私の友人で、たまたま司祭だった友人でした。」 89 00:08:52,692 --> 00:08:54,735 このゴミがあなたの体にどんな影響を与えるか知っていますか？ 90 00:08:54,865 --> 00:08:58,514 さあ！ It's better than smoking そして価格も安い 91 00:08:58,645 --> 00:09:00,035 Maybe 92 00:09:00,557 --> 00:09:03,685 - Do you have any news? - それほど多くない 93 00:09:03,859 --> 00:09:05,987 司祭になろうと考えていると聞きました 94 00:09:06,117 --> 00:09:07,507 誰がそんなこと言ったの？ 95 00:09:07,942 --> 00:09:10,853 告白される体験をしてみたいと言われている 96 00:09:11,375 --> 00:09:14,416 -何のことを言っているのか分かりません - 知らないの？ 97 00:09:14,547 --> 00:09:17,152 - いいえ - 間違った情報を受け取った可能性があります 98 00:09:17,283 --> 00:09:18,934 はい、そうだと思います 99 00:09:20,411 --> 00:09:22,104 今夜また会いましょう 100 00:09:22,192 --> 00:09:23,670 今夜は何をするの？ 101 00:09:24,105 --> 00:09:27,928 高齢者に本や雑誌を配布します そして近所の障害のある人たちも 102 00:09:28,058 --> 00:09:31,447 - あなたのお母さんは私を助けたいと言っています - はい、彼女がそう言ったのは間違いありません 103 00:09:33,705 --> 00:09:35,096 (シェクス) 104 00:09:36,009 --> 00:09:37,745 あなたがトラブルに巻き込まれるのは見たくない 105 00:09:37,876 --> 00:09:39,702 神様のために、父よ！ 私がそうでないことは知っていますよね 106 00:09:39,830 --> 00:09:42,177 私があなたとあなたの友人たちに望むのはそれだけです 107 00:09:42,308 --> 00:09:45,002 -それだけですか？ - そうだよ、それ以外は何もない、君に誓うよ 108 00:09:45,305 --> 00:09:46,740 司祭は誓うべきではない 109 00:09:47,130 --> 00:09:50,563 子供は言うことを聞いてはいけません 他の告白へ、今夜会いましょう 110 00:09:50,693 --> 00:09:52,692 - わかりました、今夜会いましょう - ୨୧୨୧ 111 00:09:56,167 --> 00:09:58,427 「マイケルは我々の中で最も経験豊富だった」 「性的な話」 112 00:09:58,557 --> 00:10:01,381 「つまり、彼は女の子に複数回キスしたことになります。」 113 00:10:01,727 --> 00:10:04,031 しかし、彼の本当の愛はキャロル・マルティネスでした。 114 00:10:04,379 --> 00:10:08,463 「彼女の祖先はプエルトリコ人とアイルランド人の混血でした」 彼女の父親が彼女を育ててくれました。」 115 00:10:08,593 --> 00:10:10,418 「彼女の母親は彼女を出産中に亡くなったからです。」 116 00:10:10,679 --> 00:10:14,675 「キャロルは内向的でした しかし、彼女はいつも私たちと一緒にいると快適に感じました。」 117 00:10:15,066 --> 00:10:18,716 「私たちはいつもキャロルに頼って彼女を見守っていました」 初めてのアイススケートショーの夜」 118 00:10:19,064 --> 00:10:23,105 参加者や家族がステージ前に集まる中、 「スケーターズショーを待っています。」 119 00:10:23,235 --> 00:10:29,099 「私たちは20人の半美形の女性を見ました 小さな穴から衣装を着た裸の女性たち。」 120 00:10:32,097 --> 00:10:34,182 これは至福に違いない 121 00:10:39,265 --> 00:10:41,350 やあ、やあ！ 122 00:10:42,785 --> 00:10:44,958 キャロル、ちょっと見てみる？ 123 00:10:45,175 --> 00:10:47,043 まるでこれまで見たことがないかのように 124 00:10:47,174 --> 00:10:49,085 あなたはとても幸運です 125 00:10:49,563 --> 00:10:55,037 すごい！彼女はとても美しいです 今死んでも悲しくないよ 126 00:10:55,167 --> 00:10:59,076 「友達も私も若かった頃、 ヘルズ・キッチンはキング・ペニーという男によって経営されていました。 127 00:11:00,206 --> 00:11:03,422 彼は若い頃キングペニーとして働いていた ラッキー・ルチアーノの殺人者。 128 00:11:03,552 --> 00:11:06,637 ラッキー・ルチアーノはたくさんのことをしてくれました... この国は第二次世界大戦中です 129 00:11:06,767 --> 00:11:09,504 でも、あなたはそれについては読まないでしょう 今いまいましい歴史の本に載ってるんだよ！ 130 00:11:09,678 --> 00:11:14,848 噂によると、キング・ベニーがあれを撃ったという 23番街のバガー・マッド・ドッグ・コール 131 00:11:15,327 --> 00:11:17,194 オランダ・シルツ社の酒商。 132 00:11:17,368 --> 00:11:20,454 彼はタフ・トニー・アナスタシアとともにいくつかのクラブをオープンした。 133 00:11:20,584 --> 00:11:22,669 その話を聞いたとき私は14歳でした 134 00:11:22,974 --> 00:11:26,274 彼は強くなかったという話 彼が子供の頃 135 00:11:27,101 --> 00:11:29,534 彼はあらゆる戦いで殴られた 136 00:11:29,664 --> 00:11:32,271 そしてある日 その理由は誰にも分かりません。 137 00:11:32,401 --> 00:11:35,529 25歳のアイルランド人男性 138 00:11:35,616 --> 00:11:39,439 キングはベニーを抱き上げて階段から投げ落とした 139 00:11:39,570 --> 00:11:42,046 キングペニーの前歯が全部折れてしまいました 140 00:11:42,437 --> 00:11:43,914 أتعلمون ماذا فعل (كينغ بيني)؟ 141 00:11:44,955 --> 00:11:50,084 待て、8年待て あの野郎に復讐するために！ 142 00:11:50,692 --> 00:11:54,081 彼は公衆トイレに入った كان الرجل يغتسل في حوض استحمام 143 00:11:54,775 --> 00:11:57,468 「أخرج (كينغ بيني) أسنانه الاصطناعية」 144 00:11:57,687 --> 00:11:59,511 「シンクの上に置きます。」 145 00:12:01,250 --> 00:12:03,508 それから彼はその男を見てこう言いました。 146 00:12:04,812 --> 00:12:08,287 「عندما أنظر إلى المرآة، أرى وجهك」 147 00:12:08,939 --> 00:12:10,634 それから彼は銃を取り出した 148 00:12:11,677 --> 00:12:14,151 أطلق رصاصتين في كلا ساقيه 149 00:12:17,063 --> 00:12:18,758 すると彼はその男にこう言いました… 150 00:12:19,062 --> 00:12:22,754 「さて、シャワーを浴びるときに、 ありがとうございます。」 151 00:12:24,320 --> 00:12:26,535 لم يعبث أحد مع (كينغ بيني) بعد ذلك 152 00:12:27,838 --> 00:12:29,576 ああ 153 00:12:30,706 --> 00:12:32,052 ああ 154 00:12:35,441 --> 00:12:36,875 أيمكنني التحدث إليك لحظة؟ 155 00:12:37,222 --> 00:12:40,394 あなたのために働きたい أساعدك بأي شيء تحتاج إليه 156 00:12:40,873 --> 00:12:43,262 あなたは溶接工の息子ですよね？ 157 00:12:43,348 --> 00:12:45,391 - はい - わかりました 158 00:12:45,477 --> 00:12:47,563 どのようなビジネスをしたいですか? 159 00:12:47,693 --> 00:12:49,475 重要じゃなくても何でも 160 00:12:50,039 --> 00:12:51,864 重要じゃないよ！ 161 00:12:53,297 --> 00:12:55,859 みんなは君には仕事があるって言う 162 00:12:56,035 --> 00:12:58,903 - みんなは誰ですか？ - 近隣住民 163 00:12:58,989 --> 00:13:03,550 あの人たち！聞いてみましょう 彼らは何を知っているのでしょうか？ 164 00:13:03,899 --> 00:13:05,636 彼らはあなたが仕事があることを知っています 165 00:13:11,067 --> 00:13:13,109 ごめんなさい、時間を無駄にしてしまいました 166 00:13:14,065 --> 00:13:16,411 -ちょっと待ってください - はい 167 00:13:17,149 --> 00:13:19,929 - 仕事したいなら明日ここに戻ってきてください - いつ? 168 00:13:20,061 --> 00:13:22,407 - いつでも好きなときに - ここに来ますか？ 169 00:13:22,842 --> 00:13:24,318 私はいつもここにいます 170 00:13:31,530 --> 00:13:36,525 私の最初の仕事はキング・ペニーで給料をもらいました。 週に25ドル、所要時間は40分でした。」 171 00:13:37,005 --> 00:13:42,826 「クラブの男の一人が私に紙袋をくれた」 「彼は私を地元の警察のパトロールに案内してくれました。」 172 00:13:43,173 --> 00:13:44,867 「完璧な賄賂のやり方だった」 173 00:13:44,954 --> 00:13:47,083 おい、おい、おい！ 174 00:13:47,258 --> 00:13:50,604 急ぎましょう、ここから あなたのカバンの中のお金を見てみましょう 175 00:13:50,734 --> 00:13:52,906 君たちは二人とも頭がおかしいよ 誰から盗んでいるか知っていますか？ 176 00:13:53,036 --> 00:13:55,730 はい、私たちは知っています、そして私たちは恐れています 177 00:13:56,381 --> 00:13:58,902 バッグをください 今いまいましいバッグを私にください！ 178 00:13:59,032 --> 00:14:01,422 あなた、何をしているのですか？ 179 00:14:01,769 --> 00:14:03,897 - 答えてください、何をしているのですか？ - リラックス 180 00:14:04,027 --> 00:14:06,808 - 今度はお金を取られました -少年からお金を取りましたか？ 181 00:14:06,939 --> 00:14:09,068 - 彼らが盗んだお金はバッグの中にあります -バッグをください 182 00:14:09,198 --> 00:14:11,110 -くそー！ - 本当に？ 183 00:14:11,458 --> 00:14:13,586 -今はどう思いますか？ - わかった、わかった、落ち着いて 184 00:14:14,021 --> 00:14:17,583 彼らはもう賢くない これで二人ともバカになった 185 00:14:17,714 --> 00:14:19,756 バッグをください 186 00:14:21,146 --> 00:14:23,447 ありがとう、それを持って行きましょう 187 00:14:23,534 --> 00:14:25,143 - 彼らはどうですか？ -彼らのことを気にしていますか？ 188 00:14:25,274 --> 00:14:27,879 - いいえ - それなら、走ってください 189 00:14:29,314 --> 00:14:32,790 「護衛が必要です 老人が現れなかったらどうする？ 190 00:14:32,876 --> 00:14:35,004 -何が必要ですか？ -私の友達 191 00:14:35,136 --> 00:14:38,046 友達ですか？ここがサイバキャンプだと思いますか？ 192 00:14:38,176 --> 00:14:41,435 あなたは彼らを信頼できます 私は人生のほとんどで彼らを知っています 193 00:14:42,912 --> 00:14:45,172 そうだ、友達を連れてきてね 194 00:14:45,519 --> 00:14:48,908 「ボビー神父は、それが私と私の友人たちであることを知っていました」 「私たちはキング・ペニーのために働いていますが、彼はそれに満足していません。」 195 00:14:49,082 --> 00:14:51,992 「彼は賄賂を届ける任務については心配していなかった」 「それは次のステップについてです。」 196 00:14:52,123 --> 00:14:54,077 「武器を携行するように言われたとき」 197 00:14:54,209 --> 00:14:55,990 「彼は私たちにこんなことが起こることを望んでいなかった。」 198 00:14:56,337 --> 00:14:57,772 キングペニーで働くと思いますか？ 良いアイデア？ 199 00:14:57,857 --> 00:15:00,117 - 給料は良いです - 高収入の仕事がたくさんあります 200 00:15:00,247 --> 00:15:02,767 こんなんじゃないよ、ねえ 201 00:15:03,680 --> 00:15:06,198 「ほとんどの牧師は説教をします」 教会の壇から 202 00:15:06,329 --> 00:15:09,675 「ボビー神父は話すのが好きだ」 バスケットボールをしながら 203 00:15:10,284 --> 00:15:11,804 良い投球 204 00:15:13,369 --> 00:15:16,541 - あなたのためのアートレッスンを見つけました -お金を払えないのはわかってるだろう 205 00:15:16,626 --> 00:15:19,277 お金は一切かかりません、先生は私の友達です 206 00:15:19,407 --> 00:15:22,318 分からない、ただの時間の無駄かもしれない 207 00:15:22,449 --> 00:15:24,316 もしかしたら、それが第一歩かもしれない 208 00:15:24,447 --> 00:15:26,445 - 最初のステップ、なぜですか? - 何かを達成すること 209 00:15:26,576 --> 00:15:28,922 - 分からないでしょう、そうすればここから出られるかも知れません - みんなで出かけてもいいよ 210 00:15:29,053 --> 00:15:32,094 話をしましょうか、それともバスケットボールをしましょうか? 211 00:15:33,658 --> 00:15:36,612 -あなたに話したい話があります - これがハンセン病患者の話でないことを願います 212 00:15:36,742 --> 00:15:39,696 - 悪夢を見るから ――ミケランジェロのことですね。 213 00:15:39,826 --> 00:15:43,259 He was born poor like you, he was a painter and sculptor 214 00:15:43,389 --> 00:15:47,256 教皇は彼を雇った そして彼は良い給料をもらっていた 215 00:15:47,778 --> 00:15:50,037 わかりました、お父さん しかし、なぜ教皇は彼を雇ったのでしょうか？ 216 00:15:50,167 --> 00:15:54,121 Because he was looking for the best man he could find ローマにある彼の教会の天井に絵を描くためです。 217 00:15:54,207 --> 00:15:57,770 - 良い仕事とは思えない ――ミケランジェロにとっては良かったですね。 218 00:15:57,901 --> 00:16:02,028 ミケランジェロには仕事が必要だった 彼はそれで大金を稼いでいます 219 00:16:02,504 --> 00:16:05,374 父親の金貸しへの借金を返済するため 220 00:16:05,504 --> 00:16:09,803 - 彼の父親は何をしましたか? - 彼は卑劣な詐欺師だった 221 00:16:09,891 --> 00:16:12,324 - 彼はお金、ヤギ、羊を盗むために詐欺をしました - ヤギ？ 222 00:16:12,455 --> 00:16:14,019 -そして鶏と彼が見つけたすべてのもの - チキン？ 223 00:16:14,149 --> 00:16:16,147 鶏？鶏？ - 何が起こったか知っていますか？ 224 00:16:16,278 --> 00:16:19,667 何？ - 誰も忘れることのない絵を描きましょう 225 00:16:19,797 --> 00:16:22,274 絵は祝福されているようです！ 226 00:16:22,360 --> 00:16:25,011 - 彼は借金を返済しましたか? - 全額支払ってください 227 00:16:25,185 --> 00:16:28,095 お父さん、壁画を描くのにどれくらいかかりましたか？ 228 00:16:28,226 --> 00:16:29,964 9年かかりました 229 00:16:30,094 --> 00:16:32,743 - 9年ですか？ - それは本当です 230 00:16:32,830 --> 00:16:36,872 プエルトリコ人男性が私のアパート全体をペイントしました 2日以内に彼は足が不自由になった 231 00:16:36,958 --> 00:16:38,871 私があなたのために何をしてくれるのか分かりません 232 00:16:40,521 --> 00:16:43,170 -私たちに仕事を与えてください - それがどこで起こったか知っていますか？ 233 00:16:43,257 --> 00:16:45,039 - システィーナ教会 - 16番目の教会？ 234 00:16:45,171 --> 00:16:47,820 - システィーナ教会 - 残りの 15 人は誰が描きましたか? 235 00:16:49,645 --> 00:16:53,338 「1967年の冬」 236 00:16:55,727 --> 00:16:57,768 「海外での出来事は私たちにとってあまり意味がありませんでした。」 237 00:16:57,855 --> 00:16:59,985 「社会は急速に変化していました。」 238 00:17:00,115 --> 00:17:03,461 「私たちは彼の散らばった写真を見ました テレビ画面越しに」 239 00:17:03,591 --> 00:17:07,806 「若い抗議者たちは、自分たちがいかに私たちの生活を変えたかについて語った 「そして世界を直す」 240 00:17:08,674 --> 00:17:11,323 「しかし、彼らがスローガンを叫んでいる間」 241 00:17:11,411 --> 00:17:14,931 「友人たちと私は葬儀に参列しました 「ヘルズキッチンのみんな。」 242 00:17:15,061 --> 00:17:17,579 「そして戻ってきた人たちは、 ベトナム戦争の死体。 243 00:17:18,494 --> 00:17:21,317 「私たちはテレビに映る彼らの顔を懐疑的に見ていました。」 244 00:17:21,925 --> 00:17:25,270 「お金で守られている人は、 そして中産階級における彼らの立場。」 245 00:17:27,617 --> 00:17:31,093 「デモ行進するフェミニストの群衆が増えた 全国各地で」 246 00:17:31,310 --> 00:17:33,092 「平等を求める」 247 00:17:33,351 --> 00:17:37,132 「私たちの母親がまだ料理をしたり男性の世話をしている間、 「彼らは彼らを精神的、肉体的に虐待した。」 248 00:17:39,477 --> 00:17:42,910 「これらの進展は重要なものではなかった」 「私と私の友達のために」 249 00:17:43,258 --> 00:17:45,604 「まるで別の国で起こったかのようだ。」 250 00:17:45,777 --> 00:17:47,298 「もう一世紀後」 251 00:17:48,079 --> 00:17:49,991 「私たちの注意は他の事柄に集中していました。」 252 00:17:50,295 --> 00:17:53,293 「私たちはボビー神父と一緒に床に座っていました」 3つ目は、私たちがジョンを訪ねた病院です。 253 00:17:53,423 --> 00:17:55,640 「彼の肺の穴が治ることを願っています。」 254 00:17:55,770 --> 00:17:58,245 「彼の母親の神経質な恋人からの贈り物。」 255 00:17:58,332 --> 00:18:02,331 気に入っていただければ幸いです そして、嫌いとは言わないでください 256 00:18:02,417 --> 00:18:03,982 わかりました 257 00:18:06,371 --> 00:18:09,543 「パパ・ボビーはそれを続けるのを許しませんでした。」 - 日曜日に寄付しました 258 00:18:09,673 --> 00:18:11,541 - 急いでいます - (ジョン・ライリー) 259 00:18:11,672 --> 00:18:15,190 あの小さなバグ！ 彼は限界を超えていたので、私は彼に教訓を教えました。大したことではない 260 00:18:15,320 --> 00:18:17,840 - 私は彼を入院させました -彼は生きているんじゃないの？ 261 00:18:18,188 --> 00:18:20,882 彼が賢いなら、教訓を学ぶだろう 262 00:18:21,012 --> 00:18:23,271 体重はどれくらいですか? 99～100キロくらいかな？ 263 00:18:23,401 --> 00:18:25,443 - はい -あなたは大きな男です 264 00:18:25,705 --> 00:18:29,657 ジョン・ライリーの体重はどれくらいだと思いますか? 35 - 40キログラム 265 00:18:29,962 --> 00:18:32,178 彼はフェザー級カテゴリーに到達できなかった 266 00:18:32,570 --> 00:18:34,481 これがボクシングのラウンドだったら 彼はあなたの範疇から外れるでしょう 267 00:18:34,611 --> 00:18:38,217 聞いてください、それはただの平手打ちでした 関係なかった 268 00:18:38,869 --> 00:18:41,127 次回は直接私と向き合ってください 269 00:18:41,301 --> 00:18:45,559 私はあなたのカテゴリーに属さないかもしれません でも体重は40キロを超えています 270 00:18:46,297 --> 00:18:51,685 そして、私が終わったら医者は必要ありません あなたの体のために祈ってくれる司祭が必要です 271 00:18:55,813 --> 00:18:57,463 教会でお会いしましょう 272 00:19:02,547 --> 00:19:05,023 ボビー神父なら立派な殺人者になっただろう 273 00:19:05,153 --> 00:19:08,106 彼が反対側に加わったのは残念だ 274 00:19:10,453 --> 00:19:13,756 「我々は7点対6点を獲得した」 テニスの最終ラウンドで 275 00:19:13,886 --> 00:19:16,753 ヘクター・マルディナドとその友人3名と対戦。 276 00:19:17,362 --> 00:19:20,619 励ましてください、愛する人よ！彼を倒せ！ それは些細なことです！ 277 00:19:20,706 --> 00:19:22,792 - 黙ってろ -あれは誰ですか？ 278 00:19:23,270 --> 00:19:26,442 -彼の妹 - 彼女に何が起こったのですか? 279 00:19:26,573 --> 00:19:30,569 よくわかりませんが、彼女は足に癌を患っていました 試合に注目 280 00:19:30,700 --> 00:19:34,305 - 集中しろ、勝ち点が必要だ - さあ、この盗賊を倒してください! 281 00:19:34,436 --> 00:19:36,521 彼はあなたに勝てない 282 00:19:36,651 --> 00:19:38,955 足がないかもしれない でも君は毒舌だね 283 00:19:39,085 --> 00:19:41,171 さあ！勝ち点 284 00:19:42,735 --> 00:19:46,471 はい、愛する人 何を見てるんだ、この野郎？ 285 00:19:46,818 --> 00:19:49,512 - はい、とても迷惑です - さあ！遊び続けましょう 286 00:19:49,643 --> 00:19:52,380 - 励ましてください、愛する人 あなたなら彼に勝てるよ、マイキー。 287 00:19:52,510 --> 00:19:54,595 はい、些細なことだと言いました 288 00:19:54,726 --> 00:19:56,985 黙れ、クソ迷惑野郎！ 289 00:19:57,114 --> 00:20:00,026 あなたは彼女が通りを渡るのを手伝ってあげることができます または彼女のアイスクリームを買ってください 290 00:20:00,157 --> 00:20:03,806 試合に負ける必要はなかった 私たちは今慈善団体です 291 00:20:03,936 --> 00:20:06,239 なぜ慈善活動がないのか不思議ですか？ 自由という武器のため？ 292 00:20:06,370 --> 00:20:09,626 ゲームは終わりました、敗者 一人当たり1ドルずつお金を払ってください 293 00:20:10,410 --> 00:20:13,060 - あなたより優れているわけではありません - 今日はそんな感じでした 294 00:20:13,190 --> 00:20:14,841 いいえ、私は彼に勝たせました 295 00:20:14,971 --> 00:20:18,447 そしてそれはすべて、これがアイルランド人だからです 彼は切断された女の子が大好きです 296 00:20:18,578 --> 00:20:22,531 - こんなことに巻き込まないでよ、太った男 -あなたは弱いです 297 00:20:22,662 --> 00:20:26,528 そしてそのせいで傷つくことになる そうなったらとても苦しいです 298 00:20:26,659 --> 00:20:29,265 それは私たちの仕事であり、あなたの仕事ではありません 299 00:20:29,396 --> 00:20:31,785 - 分かりましたか？ -常に強くなければなりません 300 00:20:31,915 --> 00:20:34,609 相手があなたの弱さを察知した場合 彼はサラダを食べるようにあなたを食べるでしょう 301 00:20:34,696 --> 00:20:39,476 あの通りが見えますか？それは人生の料理です そしてあなたはただの前菜です 302 00:20:39,606 --> 00:20:42,908 デザートを食べる前に食べられて忘れられてしまうだろう 303 00:20:43,168 --> 00:20:45,602 落ち着け、太った ただのテニスの試合だよ 304 00:20:45,732 --> 00:20:48,730 はい、でも弱さは癖になります 305 00:20:48,903 --> 00:20:52,508 残酷さを維持しなければなりません そして自分の人生をコントロールしましょう 306 00:20:52,639 --> 00:20:56,723 わかった、わかった、落ち着いて まるで孔子の前にいるような気分です。 307 00:20:57,202 --> 00:21:02,936 面白い子、これは単なるアドバイスです フォローしても無視しても構いません 308 00:21:03,196 --> 00:21:05,239 ありがとう、太った 309 00:21:06,629 --> 00:21:09,192 「実のところ、私たち全員が驚いたのは、 マイケルの行動から。 310 00:21:09,452 --> 00:21:13,972 「しかし、彼はその試合に負けることを考えていた」 そして足の不自由な少女に勝利の感覚を与えたのです。」 311 00:21:14,102 --> 00:21:16,057 「ちょうどいい以上」 312 00:21:17,882 --> 00:21:19,619 「1967年の夏」 313 00:21:25,441 --> 00:21:26,831 泳ぎに行きましょう 314 00:21:26,962 --> 00:21:31,698 「今日の気温も上がってきましたね 「摂氏37度で私たちの生活は変わりました。」 315 00:21:31,828 --> 00:21:33,304 とても暑いです 316 00:21:33,435 --> 00:21:37,041 クッキーとソフトドリンクを買うことをお勧めします そして私たちは波止場に行きます 317 00:21:37,172 --> 00:21:38,692 - 暑さがとても厳しいです -風を感じますか？ 318 00:21:38,822 --> 00:21:41,994 - どんな風ですか？私たちの周りには壁がある - 悪魔でもこれには対処できません 319 00:21:42,125 --> 00:21:44,905 黙っていただけませんか？ 肌を日焼けさせようとしているのですが 320 00:21:45,036 --> 00:21:48,076 - 気温は 36 度です、ジョン。 - ここは風が吹いています 321 00:21:48,207 --> 00:21:51,813 - 空気が熱いです -私たちは何週間もホットドッグ屋に強盗をしていません 322 00:21:51,943 --> 00:21:55,245 分かりません、マイキー。 この男は他の男とは違う 323 00:21:55,375 --> 00:21:58,982 彼はとても怒ります 私たちが彼から盗もうとすると、彼はほとんど気が狂いそうになる 324 00:21:59,110 --> 00:22:02,849 私たちはホットドッグを食べることができます または卵を選択してください 325 00:22:04,934 --> 00:22:09,149 卵の方が安全だよ、マイキー。 - はい、ソーセージには血を流す価値はありません 326 00:22:09,279 --> 00:22:11,624 はい、それでは一体誰の役割なのでしょうか？ 327 00:22:11,754 --> 00:22:13,709 - あなたの番です - はい、あなたの番です 328 00:22:13,840 --> 00:22:15,795 - 私の番ですか？私の番ではありません - はい 329 00:22:15,925 --> 00:22:18,533 先月は私の番でした この役割には2週間かかりました 330 00:22:18,663 --> 00:22:20,488 - 先月 - 頭がおかしいの？次は私の番だった 331 00:22:20,618 --> 00:22:23,094 - 暑すぎるのでやめます - なぜそうではないのですか？ 332 00:22:23,224 --> 00:22:25,266 階段を降りたら気を失ってしまう 333 00:22:28,698 --> 00:22:30,784 マスタードとオニオン、ソフトドリンクなし 334 00:22:31,002 --> 00:22:34,216 -私はあなたを知っています - 私も多くの人と同じです 335 00:22:34,868 --> 00:22:36,259 「そのトリックは簡単だった。」 336 00:22:36,389 --> 00:22:39,777 「私はホットドッグ売り場に行き、何が欲しいかを尋ねます。」 337 00:22:39,907 --> 00:22:43,819 「それから売り子が私にソーセージをくれます」 そして彼は私が代償を払わずに逃げるのを見ているのです。」 338 00:22:43,947 --> 00:22:46,947 「売り手には 2 つの選択肢が残されています 「どっちも良くないよ。」 339 00:22:47,075 --> 00:22:50,595 「彼は今いる場所に留まり、喪失を受け入れることができる」 「あるいは狩りに行くか。」 340 00:22:50,857 --> 00:22:55,375 「2 番目のオプションでは、カートから離れざるを得ません。 彼のいない間、友達がそれを食べている間。」 341 00:22:58,590 --> 00:23:00,154 ナプキンが2枚必要です 342 00:23:01,588 --> 00:23:03,412 金を払え、泥棒！ 343 00:23:04,673 --> 00:23:07,410 さて、はい 344 00:23:08,756 --> 00:23:11,493 ソーセージとソース 345 00:23:11,667 --> 00:23:15,664 「私は彼からそれを奪って逃げました 私は急いで衣料品店の前を通り過ぎた。 346 00:23:15,794 --> 00:23:17,706 そしてアーモンドの靴修理店。 347 00:23:17,880 --> 00:23:22,051 「売主が私を追いかけてきた 木製のハンドルが付いたフォークを持つ 348 00:23:22,528 --> 00:23:24,831 - わかりました - 2つくれませんか？ 349 00:23:35,171 --> 00:23:37,170 これらの車両は見た目よりも重いです 350 00:23:37,300 --> 00:23:40,125 天才、ガス管があるんだ 食べ物を温めるには 351 00:23:40,253 --> 00:23:42,123 とても重いです 352 00:23:42,470 --> 00:23:44,773 一緒に払ってもいいと思いますか？ 353 00:23:44,990 --> 00:23:47,640 -どこで支払いますか？ - 通り 2 本離れたところ 354 00:23:47,771 --> 00:23:52,419 あの人にとっては素敵なサプライズになるでしょう シェイクスは追跡から戻ったが、車が見つからない 355 00:24:13,231 --> 00:24:15,577 「売主は交差点で疲れていました」 ストリート (47) と (9)」 356 00:24:15,705 --> 00:24:17,878 「私は向こう側にいました」 357 00:24:19,400 --> 00:24:21,963 「彼は疲れ果てていたが、負けてはいなかった。」 358 00:24:22,137 --> 00:24:24,918 「そして彼はあと10分間走り続けることができる」 「ただ憎しみからです。」 359 00:24:25,048 --> 00:24:26,438 さあ！ 360 00:24:27,350 --> 00:24:28,741 諦める 361 00:24:41,514 --> 00:24:43,251 どうしたの、マイキー？ 362 00:24:43,686 --> 00:24:46,771 シェイクスがなくなって久しいです。 彼はもう戻らなければならなかった 363 00:24:47,510 --> 00:24:49,682 きっと大丈夫、シークスだよ。 364 00:24:52,028 --> 00:24:54,852 あなたはカートではなくホットドッグを持っていくべきです 365 00:24:55,156 --> 00:24:57,025 - 彼は今それを私たちに言うでしょうか？ - 彼はすぐに来ます 366 00:24:57,155 --> 00:25:01,195 -彼はまだあなたを追いかけていますか？急ぎましょう - 計画があります。地下鉄へ向かいます 367 00:25:01,412 --> 00:25:05,713 「結局のところ、それは計画だった」 「私たちのこれまでで最も単純で愚かな行動。」 368 00:25:05,887 --> 00:25:10,362 「私たちは階段の端でカートを捕まえるつもりでした 下に下がって売り手を待ちます。 369 00:25:10,492 --> 00:25:12,447 「彼が彼女を捕まえたらすぐに逃がすつもりだった。」 370 00:25:12,578 --> 00:25:16,357 「それでは現場を離れます 彼が彼女を波止場に戻そうと奮闘しているとき。 371 00:25:16,488 --> 00:25:21,180 「なぜ今日までそんなことをしたのか分かりません しかし、私たちは皆その代償を払ったのです。」 372 00:25:21,311 --> 00:25:25,525 「1分しかかかりませんでした しかし、その瞬間がすべてを変えました。 373 00:25:25,612 --> 00:25:27,350 -手から滑り落ちてしまう - インストールできない 374 00:25:27,480 --> 00:25:30,173 - 手放さないで -もう無理 375 00:25:30,304 --> 00:25:32,953 - 離さないで、しっかりと抱きしめてください - できません 376 00:25:33,085 --> 00:25:34,692 - くそー！ - いいえ 377 00:25:45,944 --> 00:25:48,898 やめて！何てことだ！いいえ！ 378 00:26:10,927 --> 00:26:12,316 くそ！ 379 00:26:16,791 --> 00:26:18,832 何てことだ！ 380 00:26:19,355 --> 00:26:24,046 あなたは何をしましたか？ 何をしたの、お嬢さん？ 381 00:26:24,177 --> 00:26:25,959 私たちは人を殺したと思う 382 00:26:31,129 --> 00:26:34,735 ジェームス・コールドウェルがゆっくりと回復していく一方で、 セントクレア病院にて。 383 00:26:34,865 --> 00:26:39,383 「私たちは無謀な危険を冒した罪で起訴されました 「危険にさらされており、私たちを保護者の監護のもとに投獄することになります。」 384 00:26:39,818 --> 00:26:42,727 - ごめんなさい、お父さん - 申し訳ありませんが、役に立ちません 385 00:26:43,076 --> 00:26:45,205 - 息子よ！ - 落ち着け 386 00:26:45,336 --> 00:26:47,552 今は狂気の時ではない 387 00:26:48,028 --> 00:26:50,418 あなたは刑務所に行くことになるが、それが何を意味するのか分からない 388 00:26:50,549 --> 00:26:53,112 -お母さん、彼を見てください - 分かりません 389 00:26:53,460 --> 00:26:55,936 - くそー！ - 彼はただの子供です 390 00:26:56,066 --> 00:26:59,455 彼は投獄されるべきではない この家族の誰も刑務所に入るべきではない 391 00:26:59,586 --> 00:27:02,540 みんなの代わりに私は十分に投獄されました 392 00:27:28,434 --> 00:27:30,563 祭壇奉仕者が必要だと聞きました 393 00:27:33,865 --> 00:27:35,516 何をすべきかまだ覚えていますか？ 394 00:27:36,776 --> 00:27:39,948 少量の水とたっぷりのワイン 395 00:27:40,251 --> 00:27:43,423 誰かが昼寝しているのを見るとベルを鳴らします 396 00:27:43,728 --> 00:27:46,074 準備をしてください、5分後に始まります 397 00:27:58,932 --> 00:28:00,584 これは寂しくなるよ 398 00:28:03,365 --> 00:28:05,711 これらすべてが恋しくなるよ 399 00:28:06,754 --> 00:28:10,534 私はできる限りのことをやっています でも私にはすべての扉が閉ざされている 400 00:28:14,835 --> 00:28:16,399 逃げられるよ 401 00:28:17,485 --> 00:28:19,006 みんなで逃げられるよ 402 00:28:21,482 --> 00:28:25,697 そして私たちはしばらく姿を消します 誰も私たちを探さないよ 403 00:28:26,999 --> 00:28:29,042 誰も私たちのことなんて気にしないよ 404 00:28:30,127 --> 00:28:31,735 あるいはどこへ行くのか 405 00:28:36,818 --> 00:28:40,120 今逃げたら 彼女は死ぬまで走り続けるだろう 406 00:28:41,727 --> 00:28:45,854 隠しても消えないよ 人々は彼を忘れないだろう 407 00:28:47,680 --> 00:28:49,635 あなたはその結果に直面しなければなりません 408 00:28:55,151 --> 00:28:57,977 無理だよ、お父さん 409 00:28:59,106 --> 00:29:00,931 結果に直面したくない 410 00:29:02,842 --> 00:29:04,797 彼女と向き合うのが怖すぎる 411 00:29:06,449 --> 00:29:07,969 私も怖いです 412 00:29:08,404 --> 00:29:10,750 私ほど怖い人はいない 413 00:29:11,576 --> 00:29:12,922 しかし、あなたはそれに直面しなければなりません 414 00:29:15,877 --> 00:29:17,528 あなたは大丈夫です 415 00:29:18,178 --> 00:29:20,134 きっと乗り越えられるよ 416 00:29:21,047 --> 00:29:22,480 分かりますか？ 417 00:29:27,650 --> 00:29:29,648 さあ、観客が私たちを待っています 418 00:29:36,904 --> 00:29:39,815 私が入ったとき、3人の酔っ払いと4人の未亡人を見ました 419 00:29:42,378 --> 00:29:45,593 ラルフも眠っているのを見つけました 最後の行に 420 00:29:46,898 --> 00:29:49,764 雨のせいだよ 悪天候が彼らの好みをもたらす 421 00:29:55,629 --> 00:29:57,411 これは私の好きな言葉の一つです 422 00:29:58,324 --> 00:29:59,714 それは何ですか？ 423 00:30:01,061 --> 00:30:05,448 「あなたは私の兄弟の中で最も小さい者たちに何をしているのですか 「あなたは私にしてくれるのよ」 424 00:30:10,010 --> 00:30:11,356 さあ！ 425 00:30:17,656 --> 00:30:19,352 「私たちは売り手が男性であるとは決して考えませんでした。」 426 00:30:20,134 --> 00:30:22,654 「私たちの考え方とは違います 近所の男たちの中に 427 00:30:22,740 --> 00:30:26,086 「私たちは彼のことを十分に気にかけていなかった 彼に敬意を持って接しましょう。」 428 00:30:26,563 --> 00:30:31,212 「私たちは彼が仕事でどれだけ苦労していたかに気づきませんでした」 あるいは、彼にはギリシャに妻と2人の子供がいるとか。」 429 00:30:31,342 --> 00:30:33,558 「そして彼は彼らをこの国に連れて行きたいと考えています。」 430 00:30:33,689 --> 00:30:36,035 「私たちは彼の長時間労働を気にしませんでした。」 431 00:30:36,165 --> 00:30:40,423 「私たちはそんなものは何も見ていませんでした 「私たちが見たのは無料のランチだけでした。」 432 00:30:40,552 --> 00:30:42,204 「私たちは主に信頼しています！」 433 00:30:42,725 --> 00:30:47,808 トーマス・マルシーノ、裁判所はあなたに判決を下しました 18ヶ月以下の懲役 434 00:30:47,939 --> 00:30:51,719 1年以上 ウィルキンソンイベントセンターにて。 435 00:30:51,850 --> 00:30:57,497 ジョン・ライリー、裁判所はあなたに判決を下しました 18ヶ月以下の懲役 436 00:30:57,628 --> 00:31:00,712 1年以上 ウィルキンソンイベントセンターにて。 437 00:31:00,886 --> 00:31:02,797 （ロレンツォ・カルカテッラ） 438 00:31:03,492 --> 00:31:08,663 サイトへのアクセスを考慮して 車が盗まれた後 439 00:31:09,097 --> 00:31:14,397 「このことを考慮して、裁判所はあなたに懲役刑を言い渡しました」 期間は1年を超えず6か月以上。」 440 00:31:14,528 --> 00:31:16,483 ウィルキンソンイベントセンターにて。 441 00:31:17,526 --> 00:31:19,090 (マイケル・サリバン) 442 00:31:19,437 --> 00:31:23,782 「裁判所はあなたに一定期間の懲役刑を言い渡しました 18 か月以上 1 年以上。」 443 00:31:23,912 --> 00:31:25,955 ウィルキンソンイベントセンターにて。 444 00:31:26,259 --> 00:31:29,473 追加するかもしれません ロバート・カリロ神父の介入がなければ、 445 00:31:29,603 --> 00:31:34,686 あなたのことをよく言ったのは誰ですか もっと厳しい刑罰を与えただろう 446 00:31:35,426 --> 00:31:40,900 私はまだあなたのマナーに疑問を持っています でも時間が経てば私が間違っていたことが証明されるだろう 447 00:31:43,985 --> 00:31:45,809 お願いをしてもらえますか、父上？ 448 00:31:45,939 --> 00:31:47,286 なんでしょう？ 449 00:31:47,764 --> 00:31:52,413 ここ数週間のように思えた 父と母が殺し合うなんて 450 00:31:52,630 --> 00:31:55,151 - 世話をしてもらえますか？ - します 451 00:31:56,150 --> 00:31:59,711 何を聞いても、私は大丈夫だと伝えてください 452 00:32:00,537 --> 00:32:01,971 私に嘘をつくように言っているのですか？ 453 00:32:03,492 --> 00:32:06,577 それは善意からの嘘です、父さん できるよ 454 00:32:09,270 --> 00:32:10,791 急いで、行きましょう 455 00:32:12,398 --> 00:32:14,832 - 強くあれ - します 456 00:32:52,238 --> 00:32:55,932 ウィルキンソン少年センターの保護施設。 780人の若い犯罪者。」 457 00:32:56,018 --> 00:32:58,102 「5つの部門に分かれています」 458 00:32:58,190 --> 00:33:03,187 「外から見るとセンターみたいだった」 「経営者がそうありたいと願ったとおりだ。」 459 00:33:03,491 --> 00:33:05,967 「学校や大学みたいに」 460 00:33:07,488 --> 00:33:11,529 「マイケル、トム、ジョン、そして私は配置されました... Cセクションの2階です。」 461 00:33:11,745 --> 00:33:14,222 「私たちはそれぞれ長さ3メートルの部屋を持っていました。」 462 00:33:14,353 --> 00:33:18,175 「自分の部屋にいたのは1時間未満だった パニックになり始めたとき、 463 00:33:18,828 --> 00:33:23,693 「自分の強さを知るのにそれほど時間はかかりません。」 464 00:33:23,824 --> 00:33:28,125 「ウィルキンソンでの初日から分かっていました... 「私は強くも残酷でもない。」 465 00:33:39,942 --> 00:33:41,854 こんにちは、カルカテッラ 466 00:33:43,244 --> 00:33:46,763 - 服を床に投げる - ここで？ 467 00:33:46,894 --> 00:33:48,718 更衣室が欲しいですか？うちには無いよ 468 00:33:48,849 --> 00:33:50,325 さあ、服を脱いでください 469 00:33:50,630 --> 00:33:52,238 つまり目の前で？ 470 00:34:00,493 --> 00:34:01,839 もっと早く、もっと早く 471 00:34:12,570 --> 00:34:15,178 あなたの首にかけているそのネックレスは何ですか？脱いでください 472 00:34:15,438 --> 00:34:17,740 イエスの母マリアの絵です。 473 00:34:17,871 --> 00:34:21,042 誰だかなんて関係ない、脱げ 474 00:34:33,555 --> 00:34:34,946 すべて 475 00:34:35,423 --> 00:34:38,812 -裸になれって言うんですか？ - 理解し始めていますね 476 00:34:39,332 --> 00:34:42,374 ヘルズ・キッチン・ボーイズのことは知っていました... 彼らはみんなが言うほど愚かではない 477 00:34:49,847 --> 00:34:51,238 今何が欲しいですか？ 478 00:34:53,844 --> 00:34:55,235 服を着る 479 00:35:00,014 --> 00:35:06,139 「各フロアに4人の警備員が割り当てられていました」 「そしてグループマネージャーであり、ノックスは私たちのフロアマネージャーでした。」 480 00:35:07,486 --> 00:35:09,963 「ファーガソンは殺害された警察官の一人息子だった」 「ニューヨークで」 481 00:35:10,093 --> 00:35:14,178 「彼の名前は私の部門の採用待ちリストに載っています」 「ニューヨーク市およびサフォーク郡警察。」 482 00:35:14,308 --> 00:35:18,435 「彼（スタイラー）はその仕事をしていた」 彼の法律の勉強に資金を提供するためです。」 483 00:35:19,129 --> 00:35:23,909 「（エジソンは）地元の高校の卒業生でした」 「彼が望んでいたのは、安定した高収入の仕事だけだった。」 484 00:35:25,255 --> 00:35:28,168 「それはウィルキンソン少年ではありませんでした。」 罪のない子供たちのグループ 485 00:35:28,340 --> 00:35:30,339 「その場所はほとんどの囚人にとって適した場所ではなかった」 「あるいは、全員かも知れません。」 486 00:35:30,469 --> 00:35:34,988 「彼らの多くは二度目の判決を受けた あるいは三人、全員凶悪犯罪者だった。」 487 00:35:35,118 --> 00:35:37,508 「彼らのうち、自分のしたことを後悔しているのはほんの数人だけだったようです。」 488 00:35:37,636 --> 00:35:40,984 「リハビリに関しては、 「忘れてください。」 489 00:35:47,370 --> 00:35:48,760 (マイキー) 490 00:35:49,977 --> 00:35:51,323 分かった、良かった 491 00:36:16,870 --> 00:36:18,912 なぜそんなことをしたのですか？ 492 00:36:20,259 --> 00:36:22,518 - 彼女は私に近づいてきました -それで？ 493 00:36:23,516 --> 00:36:25,255 気になった 494 00:36:25,689 --> 00:36:29,165 あなたに近づきたくない あるいはあなたの見知らぬ友達から 495 00:36:35,944 --> 00:36:37,290 喧嘩！ 496 00:37:24,863 --> 00:37:28,122 あなたは何も学んでいません ここにいる間に 497 00:37:29,206 --> 00:37:33,857 君は相変わらずクソピエロの集団だよ ここに来たときと同じように 498 00:37:35,378 --> 00:37:41,025 さて、皆さん、昼食の準備に戻りましょう もう見る価値のあるものは何もない 499 00:37:42,459 --> 00:37:44,934 さあ！座って解散 500 00:37:47,282 --> 00:37:48,672 さあ！ 501 00:37:50,019 --> 00:37:51,365 急いで！ 502 00:37:58,794 --> 00:38:02,184 -それは私にも当てはまりますか？ - いいえ、あなたには当てはまりません 503 00:38:02,314 --> 00:38:05,008 部屋に戻って、昼食は終わりです 504 00:38:06,137 --> 00:38:07,528 行く 505 00:38:08,571 --> 00:38:11,829 あなたと私はこの問題をすぐに終わらせます 506 00:38:11,957 --> 00:38:14,348 - たぶん夕食の時間 - それで 507 00:38:15,609 --> 00:38:17,955 ヘルズキッチンの皆さん、お昼は食べましたか？ 508 00:38:20,257 --> 00:38:21,908 匂いを嗅いだだけです 509 00:38:22,908 --> 00:38:25,340 匂いを嗅いだよ！ 510 00:38:28,252 --> 00:38:30,293 それはいいよ、ねえ、ねえ 511 00:38:30,684 --> 00:38:33,726 - どこへ行くの？ - 彼女は私に昼食を持たせてくれました 512 00:38:34,508 --> 00:38:40,286 昼食の準備をする必要がありません あなたが立っているところには食べ物がたくさんあります 513 00:38:41,154 --> 00:38:42,588 匂いを嗅ぐことができます 514 00:38:48,019 --> 00:38:49,582 お腹は空いてないよ 515 00:38:50,149 --> 00:38:52,928 あなたがお腹が空いているかどうかは気にしません 516 00:38:53,233 --> 00:38:55,579 私が命じたから食べるでしょう 517 00:39:00,402 --> 00:39:01,879 まだお腹は空いてない 518 00:39:07,657 --> 00:39:09,656 お腹が空いているかどうかを教えてあげる 519 00:39:09,916 --> 00:39:11,307 さあ、ご飯を食べてください 520 00:39:13,869 --> 00:39:16,605 ごめんなさい、何を見ているのですか？ 521 00:39:16,911 --> 00:39:21,082 さあ、ひざまずいて、昼食を終えましょう！ 522 00:39:22,342 --> 00:39:26,077 さあ行こう！食べ続ける 一日中はない、食べなさい 523 00:39:26,251 --> 00:39:32,333 マッシュポテトがありますね さあ！そのゼリーを食べなさい、この野郎 524 00:39:32,595 --> 00:39:36,158 一日中はありません 急いで、さあ！ 525 00:39:36,678 --> 00:39:42,935 あなた、あなた方の誰もこの場所を離れることはありません 彼らが昼食を終える前に、わかりますか？ 526 00:39:43,631 --> 00:39:47,498 ねえ、このパンを取ってください パンがないとおいしいランチは食べられない 527 00:39:47,628 --> 00:39:50,886 食べて、急いで、さあ！ 528 00:39:51,015 --> 00:39:54,404 それはいい、それはいい、そうだね 私のルールに従っていることを他の人に示してください 529 00:39:54,535 --> 00:39:57,316 ルール、分かりましたか？ 530 00:39:57,881 --> 00:40:01,095 彼が私の法律をどのように執行するかを見てください 531 00:40:01,442 --> 00:40:03,527 あなたのシフトは終わりました、ノックス。 532 00:40:03,658 --> 00:40:09,611 いいえ、まだ出発する準備ができていません 出発前にまだ掃除しなければなりません 533 00:40:09,742 --> 00:40:12,523 私のツアーは今始まります 掃除すべきものは何でも掃除します 534 00:40:12,653 --> 00:40:14,997 それに巻き込まれないでください あなたはそれとは何の関係もありません 535 00:40:15,607 --> 00:40:18,517 今度は参加します 536 00:40:22,427 --> 00:40:24,253 私にからかわないでください 537 00:40:25,686 --> 00:40:29,292 いいえ、ノックス、いじっているのはあなたです 538 00:40:30,682 --> 00:40:32,595 出てきてほしいとお願いしているのです 539 00:40:38,979 --> 00:40:40,980 あなたは私のシフトをスキップしています 540 00:40:43,499 --> 00:40:45,107 あなたの邪魔をしないようにします... 541 00:40:46,278 --> 00:40:47,626 今回は 542 00:40:48,408 --> 00:40:50,668 得られるものは受け入れます 543 00:40:52,535 --> 00:40:54,492 立ち上がれ、少年たちよ！ 544 00:41:07,742 --> 00:41:09,219 それは悲劇だ 545 00:41:09,349 --> 00:41:13,304 正直、あなたのことは理解できません 546 00:41:13,955 --> 00:41:18,733 法律の意味もわかってないみたいだね ルールと規律を持たなければなりません 547 00:41:19,126 --> 00:41:24,339 皆さんのご家庭がどうなっているのか分かりませんが、 でも私の家では、そして父と一緒に 548 00:41:24,469 --> 00:41:25,946 法律がありました 549 00:41:26,076 --> 00:41:29,639 ルールを守らなくても あなたは罰せられます 550 00:41:29,813 --> 00:41:33,072 私たちにはルールと規律があった 551 00:41:34,027 --> 00:41:38,763 時々良くなかった しかし、私たちは多くのことを学びました 552 00:41:40,935 --> 00:41:44,107 そのまま右に進んでください、さあ！ 553 00:41:49,799 --> 00:41:54,969 事は実に単純だ ルールがあり規律がある 554 00:41:55,402 --> 00:41:58,270 それが始まりであり終わりだ 555 00:42:05,439 --> 00:42:07,090 私たちはお互いを理解していますか？ 556 00:42:07,394 --> 00:42:09,567 壁の方を向く 557 00:42:13,563 --> 00:42:15,214 そしてあなたもそうです 558 00:42:17,864 --> 00:42:24,121 食堂での会話は中断された でも今ここでは誰も私たちの邪魔をしない 559 00:42:34,851 --> 00:42:36,242 何が欲しいの？ 560 00:42:38,458 --> 00:42:39,849 オーラルセックス 561 00:42:41,151 --> 00:42:42,542 顔を壁に向けます 562 00:42:47,798 --> 00:42:49,276 膝の上に 563 00:42:52,577 --> 00:42:54,793 顔を壁に向けたままにする 564 00:43:00,399 --> 00:43:01,788 いや！ 565 00:43:11,520 --> 00:43:14,909 「明確なイメージはない 「私たちが受けたセクハラについて」 566 00:43:15,039 --> 00:43:17,776 「私は彼のことをできる限り忘れたからです。」 567 00:43:18,341 --> 00:43:23,120 「鮮明に覚えているのは、10月の寒い夜です」 「それは私の14歳の誕生日だったからです。」 568 00:43:23,643 --> 00:43:25,380 「そして私の子供時代の終わり」 569 00:43:35,372 --> 00:43:38,674 「私はまず父に手紙を書きました 「私は彼に私を訪問しないように頼んだ。」 570 00:43:39,065 --> 00:43:43,106 「父に顔向けできなかった」 そして私に起こったことをすべて彼に知らせてください。」 571 00:43:43,236 --> 00:43:46,147 「マイケルも同じリクエストを送信しました 彼と彼の家族に興味のある人向け。」 572 00:43:46,278 --> 00:43:50,837 「トミーの母親は彼を訪ねることができなかった」 ジョンの母親は月に一度来ました。 573 00:43:54,141 --> 00:43:56,965 「でも、誰もできなかった ボビー神父が私たちを訪れるのを阻止する。 574 00:43:58,355 --> 00:44:02,179 聞いて、それは秘密にしてみてください 575 00:44:02,307 --> 00:44:05,435 「ノックスが我々に命じた。」 ボビー神父には何も言わないの？ 576 00:44:05,611 --> 00:44:08,564 「もしそんなことをしたら、悲惨な結果になるでしょう。」 577 00:44:23,163 --> 00:44:25,075 体重が減りましたね 578 00:44:25,466 --> 00:44:27,333 ここの食べ物はおいしくない 579 00:44:28,594 --> 00:44:29,984 座ってください 580 00:44:31,027 --> 00:44:33,373 今日は4人全員に会えて嬉しかったです 581 00:44:34,373 --> 00:44:37,327 パパ・ボビーが大好きだった しかし、私は彼を見ることに耐えられませんでした。」 582 00:44:38,326 --> 00:44:42,322 「彼が真実を見るのではないかと心配した 恐怖や恥の裏には 583 00:44:42,454 --> 00:44:45,190 チック、何か言いたいことはある？ 584 00:44:47,059 --> 00:44:48,405 何でも 585 00:44:50,100 --> 00:44:52,532 ここに来るべきではない、父さん 586 00:44:54,488 --> 00:44:59,615 あなたとあなたの行動すべてに感謝しています でもそれは正しくないと思う 587 00:45:24,118 --> 00:45:27,854 私はアッティカ刑務所にいる旧友を訪ねた。 ここに来る途中 588 00:45:28,724 --> 00:45:30,937 刑務所の外に友達はいますか？ 589 00:45:32,590 --> 00:45:34,153 思ったほど多くはありません 590 00:45:35,500 --> 00:45:37,413 彼の犯罪は何ですか？ 591 00:45:38,324 --> 00:45:42,757 三重殺人 15年前に男性3人が殺害された 592 00:45:43,669 --> 00:45:46,927 - 彼は良い友達ですか? - はい、彼は私の親友です 593 00:45:49,404 --> 00:45:53,661 私たちは一緒に時間を過ごしました 私たちはあなたとあなたの友達のようにとても近くにいました 594 00:46:06,001 --> 00:46:07,824 私たちは一緒にここに送られました 595 00:46:10,996 --> 00:46:12,387 そうです 596 00:46:14,731 --> 00:46:16,558 そしてそれは簡単ではありませんでした 597 00:46:17,601 --> 00:46:20,294 あなたやあなたの友達にとっても大変です 598 00:46:22,380 --> 00:46:23,769 この場所が彼を殺した 599 00:46:24,595 --> 00:46:26,507 彼に気にするのをやめさせてください 600 00:46:30,938 --> 00:46:33,416 この場所にそんなことさせないでね やあ、セックス 601 00:46:34,154 --> 00:46:36,977 彼に考えさせないでください あなたは現実よりも強力であるということ 602 00:46:38,107 --> 00:46:40,280 行かなければなりません、父さん 603 00:46:47,882 --> 00:46:50,402 ヘルズキッチンでお会いしましょう。 604 00:46:51,401 --> 00:46:53,313 私はあなたに依存しています 605 00:46:54,616 --> 00:46:57,310 涙を拭いて、人に見せないで 606 00:46:58,179 --> 00:46:59,787 あなたが泣いているところを彼らに見せないでください 607 00:47:00,526 --> 00:47:02,307 彼らに満足を与えてはいけない 608 00:47:05,347 --> 00:47:07,086 すぐにここから出ていくよ 609 00:47:10,953 --> 00:47:12,299 あなたは大丈夫です 610 00:47:18,990 --> 00:47:20,641 「彼を手放したくなかった。」 611 00:47:21,293 --> 00:47:24,377 「これほど誰かを近くに感じたことはありません 「あの時の気持ちのままに」 612 00:47:31,285 --> 00:47:33,631 「多くの囚人が攻撃的な行動をとったにもかかわらず、 日中は」 613 00:47:33,761 --> 00:47:36,324 「しかし、彼らはしばしば、 「彼らは夜になると泣きながら眠ります。」 614 00:47:37,150 --> 00:47:39,019 「そして、他にも泣いている人もいました。」 615 00:47:39,322 --> 00:47:42,319 「違った 恐怖と孤独に満ちたものについて。」 616 00:47:42,538 --> 00:47:46,318 「低くてこもった音だった」 「痛い音」 617 00:47:47,316 --> 00:47:50,314 「あの叫び声は 人生の流れを変えることができる。」 618 00:47:50,445 --> 00:47:53,660 「これは消せない叫びだ 聞いた時の記憶によると。 619 00:47:54,008 --> 00:47:57,092 「そしてある夜、それはあの泣き声だった」 「友人のジョンからです。」 620 00:47:57,222 --> 00:47:59,699 「ラルフ・ファーガソンが彼を訪ねたときのことです。」 621 00:48:06,476 --> 00:48:09,561 「ウィルキンソン少年の家」 622 00:48:15,947 --> 00:48:19,033 「書評を30冊読むつもりだった」 週末の間は」 623 00:48:19,163 --> 00:48:21,335 「でも６人しかいないよ」 624 00:48:21,465 --> 00:48:23,160 これは、いくつのレポートが欠落していることを意味しますか? 625 00:48:24,289 --> 00:48:28,026 ここは英語の授業だよ、おい 廊下での数学の授業 626 00:48:31,327 --> 00:48:34,455 あなたの助けをお願いします 信じられないかもしれない 627 00:48:34,846 --> 00:48:38,236 - あるいは、気にしないかもしれませんが、それは真実です - はい、その通りです 628 00:48:44,405 --> 00:48:47,533 - ちょっといいですか？ 何？私は間違いを犯しましたか？ 629 00:48:47,663 --> 00:48:50,531 いいえ、あなたの書評は素晴らしかったです 630 00:48:52,399 --> 00:48:55,440 あなたはその本が好きのようです (モンテ・クリスト伯) 631 00:48:55,570 --> 00:48:59,090 私のお気に入りの本です ここに来てからさらに好きになりました 632 00:48:59,524 --> 00:49:00,914 理由は何ですか? 633 00:49:01,870 --> 00:49:05,736 彼は誰にも負けさせなかった、つまり伯爵だ 634 00:49:06,389 --> 00:49:10,386 彼は耐えなければならないことを耐えた 殴打、侮辱、その他すべて 635 00:49:11,168 --> 00:49:12,645 そしてそこから学びましょう 636 00:49:13,122 --> 00:49:17,033 そして何かをする時が来たとき、彼は行動を起こした 637 00:49:18,248 --> 00:49:19,596 それは好きですか？ 638 00:49:19,944 --> 00:49:21,377 むしろ尊敬してます 639 00:49:22,811 --> 00:49:25,331 あなたはその本のコピーを家に持っていますか？ 640 00:49:25,548 --> 00:49:27,894 私は雑誌「クラシック・イラストレイテッド」を持っています。 641 00:49:28,416 --> 00:49:29,979 それは違います 642 00:49:30,241 --> 00:49:32,543 聞いて、行かなければなりません 朝のチェックインに間に合わない 643 00:49:32,674 --> 00:49:35,628 おいおい、ちょっと、ちょっと あなたに何かあります 644 00:49:37,453 --> 00:49:40,841 - 保管しておいてもいいのではないかと思いました -本気ですか？ 645 00:49:40,972 --> 00:49:44,144 そうですね、その本はとても気に入りました 自分のコピーが必要です 646 00:49:44,316 --> 00:49:47,272 -お金は払えません - それは贈り物です 647 00:49:47,836 --> 00:49:50,791 ―プレゼントをもらったこともありますよね？ - それからしばらく経ちました 648 00:49:51,615 --> 00:49:53,354 これが私からあなたに感謝する方法です 649 00:49:54,266 --> 00:49:55,657 何？ 650 00:49:56,091 --> 00:49:59,133 誰も聞いていないということ たとえ生徒が一人であっても 651 00:49:59,698 --> 00:50:01,739 -あなたは良い先生です、カールソン先生。 本について話し合うこともできます... 652 00:50:01,870 --> 00:50:05,649 金曜日の授業中 伯爵が彼らの注意を引くかもしれないと思うなら 653 00:50:05,780 --> 00:50:07,255 彼にはそうする機会がある 654 00:50:07,430 --> 00:50:09,560 具体的に読むべき部分はありますか？ 655 00:50:09,690 --> 00:50:12,730 簡単です 刑務所から脱獄する部分 656 00:50:25,939 --> 00:50:28,980 「そこにいるよ、スター」 「ここはあなたの更衣室です。」 657 00:50:36,149 --> 00:50:37,973 「あれはただのゲームだった」 658 00:50:38,234 --> 00:50:41,318 「ただのフットボールの試合、それ以上のものではない。」 659 00:50:41,623 --> 00:50:43,751 「しかし、それは試合だった 「そんなことなかったらよかったのに。」 660 00:50:44,273 --> 00:50:45,836 「看守対囚人」 661 00:50:46,271 --> 00:50:48,791 「警備員は訓練中でした 「週に4回」 662 00:50:48,965 --> 00:50:51,703 「私たちのチームとしては、選ばれました」 試合前の月曜日 663 00:50:52,007 --> 00:50:54,049 「私たちは2時間の訓練を受けました。」 664 00:50:54,222 --> 00:50:57,306 「あまり関係なかった 「私たちが勝つはずではなかったのです。」 665 00:50:57,437 --> 00:50:59,391 「私たちは来るはずだったんだ。」 666 00:50:59,610 --> 00:51:01,348 ここで一番強い若者は誰ですか? 667 00:51:02,130 --> 00:51:05,301 - 強い、どうやって？ - 他の人に話を聞いてもらうことができる 668 00:51:05,431 --> 00:51:08,168 リゾ、そこにいるあの子 669 00:51:09,602 --> 00:51:13,121 「マイケルはチャンスを見つけた 「我々のレベルで試合をするチャンスだ」 670 00:51:13,251 --> 00:51:16,074 「そして機会を平準化する しかし、彼には助けが必要でした。」 671 00:51:16,162 --> 00:51:19,942 「リゾが必要だ。」 イタリア系の名前を持つ黒人の少年。 672 00:51:20,073 --> 00:51:22,766 「リゾが私たちの側にいてくれる 「我々にはチャンスがあった。」 673 00:51:23,374 --> 00:51:26,893 聞いてください、白人少年 あなたが路上で何を遊んでいるのか知りません、そして私は気にしません 674 00:51:27,024 --> 00:51:29,978 しかしここで用心棒が勝負を決める 彼らは勝つはずだ 675 00:51:30,109 --> 00:51:31,499 なぜですか？ 676 00:51:32,889 --> 00:51:36,235 警備員が私を避ける 彼らは私に危害を加えるつもりはないし、刑期を終えることも許してくれるだろう 677 00:51:36,365 --> 00:51:40,057 ゲームに参加して誰かを傷つけた場合 彼らの私へのアプローチは変わるかもしれない 678 00:51:40,188 --> 00:51:43,751 「勝たなければいけないと言っているわけではない しかし、私は彼らに当たる危険を冒したくない。」 679 00:51:43,881 --> 00:51:47,139 「私たちは毎日それに耐えています」 なぜ土曜日が特別な日になるのでしょうか？ 680 00:51:47,271 --> 00:51:49,702 土曜に反撃できるから 681 00:51:52,092 --> 00:51:55,220 彼らは私たちのようにあなたを虐待しません しかし、彼らは別の意味であなたを傷つけます 682 00:51:55,351 --> 00:51:57,175 彼らの目にはあなたは単なる動物にすぎません 683 00:51:57,741 --> 00:52:00,347 - 気にしない - はい、気にしています 684 00:52:00,478 --> 00:52:03,866 土曜に勝っても何も変わらない 685 00:52:04,040 --> 00:52:08,385 - では、なぜ私たちは悩むのでしょうか？しませんでしたか？ - 私たちが感じていることを彼らに感じてもらうため 686 00:52:08,515 --> 00:52:10,514 ほんの数時間だけ 687 00:52:12,034 --> 00:52:16,551 変なことしようとするなよ、黒人 そして誰も傷つけることはありません、私が何を言っているかわかりますか？ 688 00:52:16,639 --> 00:52:19,290 - 写真を選択してください - 写真を選択してください 689 00:52:20,680 --> 00:52:22,808 画像を選択すると、これが表示されます 690 00:52:24,893 --> 00:52:26,632 遊ぼう 691 00:52:35,756 --> 00:52:39,752 君は死ぬだろう、このクソ野郎、君は死ぬだろう 692 00:52:41,448 --> 00:52:43,793 「警備員7名、負傷者3名」 7ヤード、捕虜チームゼロ。 693 00:52:49,789 --> 00:52:51,919 お前らは誰もいない 彼は私を守ることができる 694 00:52:52,004 --> 00:52:55,785 試合がありました 今日は気分がいいです 695 00:52:55,915 --> 00:52:57,566 素晴らしい気分 696 00:53:09,730 --> 00:53:12,468 - くそー！ - 私から離れてください 697 00:53:22,113 --> 00:53:25,067 「スコア：14 - 14」 698 00:53:25,501 --> 00:53:29,194 - はい、笑ってください、この野郎 - はい 699 00:53:30,584 --> 00:53:33,843 「私たちはマッチで刑務所から出た 所要時間: 90分 700 00:53:33,973 --> 00:53:38,709 「私たちは彼女を何マイルも門の後ろに移動させました 周囲の田園地帯に囲まれた傾斜した丘が広がっています。」 701 00:53:38,841 --> 00:53:42,054 「そして私たちは彼女を路上に戻しました 私たちが生まれた地域で。」 702 00:53:42,837 --> 00:53:46,182 「あの90分間で 「私たちは再び自由になりました。」 703 00:53:55,001 --> 00:53:56,567 万歳！ 704 00:54:02,691 --> 00:54:06,080 (リゾ)、(リゾ)、(リゾ) 705 00:54:06,211 --> 00:54:09,469 (リゾ)、(リゾ)、(リゾ) 706 00:54:09,599 --> 00:54:12,163 (リゾ)、(リゾ)、(リゾ) 707 00:54:12,292 --> 00:54:15,507 (リゾ)、(リゾ)、(リゾ) 708 00:54:15,639 --> 00:54:19,591 - (リゾ)、(リゾ)、(リゾ) - (リゾ)、(リゾ) 709 00:54:20,417 --> 00:54:22,286 （リゾ） 710 00:54:22,980 --> 00:54:25,414 - 「（リゾ）」 - (ノックス) 711 00:54:26,066 --> 00:54:27,760 良い試合 712 00:54:29,498 --> 00:54:33,365 「一度は勝利を収めましたが、長くは続きませんでした。」 713 00:54:33,495 --> 00:54:35,059 「そしてそれは続かないでしょう」 714 00:54:35,885 --> 00:54:38,187 「そして私が望んでいたのは死にたいということだけだった。」 715 00:54:39,056 --> 00:54:43,574 「穴の中にいたのは私だけではなかった 「友達が一緒にいるのは分かっていたよ。」 716 00:54:43,704 --> 00:54:46,268 「私たちはそれぞれ自分の独房にいます そして彼自身の苦しみも。」 717 00:54:46,399 --> 00:54:48,267 「彼は自分自身の恐怖に苦しんでいる」 718 00:54:48,398 --> 00:54:49,829 「リゾもそこにいました。」 719 00:54:52,699 --> 00:54:54,697 「時間を忘れてしまった」 720 00:55:35,189 --> 00:55:36,970 絶対目覚めないと思ってた 721 00:55:37,622 --> 00:55:39,360 そんなこと絶対望んでないと思ってた 722 00:55:39,490 --> 00:55:42,835 ジョンとトミーは向こう側にいる 723 00:55:44,138 --> 00:55:45,529 彼らはどうですか？ 724 00:55:47,094 --> 00:55:48,440 彼らは生きています 725 00:55:49,525 --> 00:55:50,960 誰が死んだの？ 726 00:55:52,741 --> 00:55:54,131 （リゾ） 727 00:55:56,260 --> 00:55:57,824 彼らは彼を殺しましたか？ 728 00:55:59,432 --> 00:56:04,080 彼らは交代で彼を殴った 彼らが彼を殺すまで 729 00:56:08,512 --> 00:56:10,337 「リコは私たちのせいで死んだのよ」 730 00:56:11,336 --> 00:56:16,202 「私たちは彼に、警備員と対峙することは、 「サッカーの試合では、それは無意味だ。」 731 00:56:16,897 --> 00:56:18,939 「そしてそれが私たちに踏みとどまる理由を与えるでしょう。」 732 00:56:19,590 --> 00:56:21,849 「私たちはまた間違いを犯しました。」 733 00:56:23,327 --> 00:56:26,020 - 「1968年の春」 「彼らはあなたが去る日を決めましたか？」 734 00:56:26,150 --> 00:56:28,149 ノックスはメッセージを受け取りました 刑務所長より 735 00:56:28,280 --> 00:56:30,626 彼はそれを私の前で振ってから引き裂いた 736 00:56:31,364 --> 00:56:32,755 いつ出られると思いますか？ 737 00:56:33,319 --> 00:56:36,404 分からないけど、春の終わりに 初夏とかそれ以外でも 738 00:56:37,273 --> 00:56:39,141 あなたと一緒に出かけられたらよかったのに 739 00:56:39,880 --> 00:56:42,703 一緒に出かけられたら最高だっただろう 740 00:56:43,572 --> 00:56:47,439 それについて考えるのは無意味です 一時間足らずで一年を費やします 741 00:56:48,743 --> 00:56:52,436 出たらできるよ ボビー神父に電話をかけさせるには 742 00:56:52,566 --> 00:56:55,216 - そしてそれを1〜2か月短縮します -話すことは何もない 743 00:56:55,346 --> 00:56:57,040 しかし、たくさんあります 744 00:56:57,389 --> 00:57:00,604 おそらく人々がここで何が起こっているのかを知ったら行動を起こすでしょう 745 00:57:00,908 --> 00:57:02,689 誰にも知られたくない 746 00:57:03,211 --> 00:57:08,337 ダディ・ボビーでもキング・ベニーでもない。 デブモンチョでも母でもない 747 00:57:08,641 --> 00:57:10,032 そして誰もいない 748 00:57:10,987 --> 00:57:15,462 はい、私もです 知っている人に何と言えばいいのか分からない 749 00:57:15,592 --> 00:57:18,548 誰もそれについて知る必要はないと思います 750 00:57:18,895 --> 00:57:22,500 つまり、彼らも信じないだろう さもなければ彼らは気にしないだろう 751 00:57:22,979 --> 00:57:26,236 ええ、それについて話す必要はないと思います それが終わっても 752 00:57:27,540 --> 00:57:29,625 私たちはそれとともに生きていくしかない 753 00:57:29,974 --> 00:57:32,103 話すと共存が難しくなる 754 00:57:32,928 --> 00:57:35,274 だから、それについては話さないようにしましょう 755 00:57:35,839 --> 00:57:37,706 真実は私たちの間に残しておいてください 756 00:57:40,792 --> 00:57:42,920 一晩寝られたらいいのに 757 00:57:44,006 --> 00:57:47,960 誰が部屋に入ってくるか気にせずに そして私はどうなるでしょうか？ 758 00:57:51,261 --> 00:57:55,867 それがわかったら そうすれば私は幸せになります 759 00:57:57,996 --> 00:58:01,299 いつか、ジョン、約束するよ 760 00:58:16,201 --> 00:58:19,241 - 「ウィルキンソン少年院、退院。」 「私は最後の時間を囚人として過ごしていました。」 761 00:58:19,372 --> 00:58:21,327 「ウィルキンソン少年ホームにて。」 762 00:58:21,500 --> 00:58:23,890 「退院届のコピーを4部渡されました。」 763 00:58:24,020 --> 00:58:26,714 「最後のお土産は 「ウィルキンソンで過ごした時間とともに。」 764 00:58:28,670 --> 00:58:33,188 「鍵を回す音が聞こえなかった」 ロック音は聞こえませんでした。 765 00:58:34,621 --> 00:58:36,359 あなたは眠っているはずです 766 00:58:37,271 --> 00:58:39,444 ただ別れを言いたかっただけです 767 00:58:40,487 --> 00:58:41,964 私たちは皆それを望んでいます 768 00:58:44,136 --> 00:58:47,828 私は彼に言いました、私は気にしないと直接言いました 残業代を支払うかどうか 769 00:58:47,959 --> 00:58:51,696 - そんなに長時間は働きません - はい、でも正式にお願いしましたか？ 770 00:58:51,782 --> 00:58:54,433 - はい、しました - 私が支払ったのに彼らが支払わないからです 771 00:58:54,953 --> 00:58:58,299 3日早く到着 延長料金は支払われますか?いいえ 772 00:58:59,429 --> 00:59:01,993 「その夜、私たち全員の一部がそこに滞在しました。」 773 00:59:02,514 --> 00:59:05,121 「私の頭から決して消えることのない夜。」 774 00:59:05,512 --> 00:59:08,466 「1968年6月1日の夜」 775 00:59:08,900 --> 00:59:10,506 「サマー・オブ・ラブ」 776 00:59:11,464 --> 00:59:14,288 「私たちの最後の夜 ウィルキンソン児童養護施設にて。 777 00:59:33,751 --> 00:59:39,269 「1981年秋」 778 00:59:56,213 --> 00:59:59,298 「（M・ヒルズ）」 779 01:00:00,298 --> 01:00:03,512 「25時8分に二人の男がドアに入ってきた。」 780 01:00:03,860 --> 01:00:07,205 「バーテンダーは彼らの顔を知っていました 近所のほとんどの人が彼らの名前を知っていました。」 781 01:00:07,336 --> 01:00:10,160 「彼らは創設メンバーの二人でした」 「ウェストサイドボーイズのために。」 782 01:00:10,290 --> 01:00:12,114 「彼らが一番危険だった」 783 01:00:13,635 --> 01:00:17,155 「金髪の男は刑務所に行きました 「十代の頃から何度か。」 784 01:00:17,241 --> 01:00:20,022 「彼は自分の自由意志で盗みをし、殺しました」 「またはリクエストに応じて」 785 01:00:20,196 --> 01:00:23,324 「彼は現在容疑者です 4件の未解決殺人事件で。」 786 01:00:23,454 --> 01:00:27,495 「彼は大酒飲みで薬物使用者だった」 彼はすぐに怒るし、銃のほうが速い。」 787 01:00:27,625 --> 01:00:30,840 「彼は一度整備士を殺した 映画館の授業中に彼とすれ違ったからです。」 788 01:00:32,578 --> 01:00:34,533 「黒髪の男は 「それも同様に危険だった。」 789 01:00:34,663 --> 01:00:37,487 「彼は初めての犯罪を犯した 17歳のとき 790 01:00:37,878 --> 01:00:40,007 「そして彼はそれに対して50ドルを受け取りました。」 791 01:00:40,441 --> 01:00:41,832 「彼はお酒を飲み、麻薬もやります。」 792 01:00:41,962 --> 01:00:45,612 「彼には一度も会ったことのない妻がいる 「あなたはクイーンズのどこかに住んでいますね。」 793 01:00:47,697 --> 01:00:51,130 「物事を変えるために崇高な試みをしてください。」 794 01:00:51,260 --> 01:00:53,084 「共和党が政権を引き継ぐだろう…」 795 01:00:53,215 --> 01:00:54,777 - そうですね、やるべきことはたくさんあります - 衆議院について 796 01:00:54,865 --> 01:00:58,297 - 4年以上かかります - それは中間選挙で起こるだろう 797 01:00:58,429 --> 01:01:00,252 「彼は魅力的な性格を持っています。」 798 01:01:00,383 --> 01:01:03,338 - 「彼は成功するだろう」 「彼は我々の男だ。レーガンこそがその男だ。」 799 01:01:03,468 --> 01:01:05,728 「彼は成功するだろうし、我々を前進させてくれるだろう。」 800 01:01:05,858 --> 01:01:08,333 ジェリー、彼らは何について話しているのですか？ 801 01:01:08,464 --> 01:01:11,071 彼らはレーガン大統領の演説について話している。 802 01:01:13,504 --> 01:01:16,285 この二人のために私に飲み物を注文してください 803 01:01:16,415 --> 01:01:20,586 ジェリー、共和党に伝えて ヘルズキッチンでは彼らは歓迎されない。 804 01:01:20,717 --> 01:01:24,974 そしてそれは彼らにとって必要なのです 政治的原則を変えたり、会話を変えたりする 805 01:01:25,060 --> 01:01:26,712 確かに 806 01:01:29,971 --> 01:01:32,750 - 紳士諸君 - はい 807 01:01:32,881 --> 01:01:36,009 あそこの紳士があなたに飲み物をおごりたいと思っています ある条件で 808 01:01:36,139 --> 01:01:40,267 二人ともルール知ってるね 宗教的または政治的な会話は禁止です、いいですか？ 809 01:01:40,615 --> 01:01:42,179 私の言っている意味が分かりますか？ 810 01:01:59,425 --> 01:02:02,207 私に何か聞いてください トイレに行きたいです 811 01:02:32,663 --> 01:02:34,531 手伝ってもらえますか、署長？ 812 01:02:35,661 --> 01:02:37,007 今ではありません 813 01:02:38,746 --> 01:02:40,440 残りのお食事をお楽しみください 814 01:02:48,694 --> 01:02:51,519 「バスルーム」 815 01:03:21,714 --> 01:03:24,625 その会社の離婚率を知っていますか？ 816 01:03:25,970 --> 01:03:31,184 ロールブリスケットを注文しました フライドポテトと... 817 01:03:31,707 --> 01:03:34,965 パンかご2個と重曹 あなたが彼を愛していることは知っています 818 01:03:35,529 --> 01:03:37,093 気に入っていますか？ 819 01:03:38,874 --> 01:03:42,264 あのテーブルの男を見てください よく見てください 820 01:03:53,821 --> 01:03:55,427 くそー！ 821 01:04:21,452 --> 01:04:22,930 そうですか？ 822 01:04:23,406 --> 01:04:25,015 冗談ですか？ 823 01:04:28,448 --> 01:04:29,794 私たちは彼を見つけました 824 01:04:54,688 --> 01:04:56,296 これはすごいですね 825 01:04:56,644 --> 01:04:59,207 こんにちは、お久しぶりです 826 01:05:00,424 --> 01:05:02,118 あなたは一体誰ですか？ 827 01:05:05,942 --> 01:05:07,809 誰があなたに座る許可を出しましたか? 828 01:05:07,939 --> 01:05:11,459 私たちに会えて嬉しいだろうと思った どうやら私が間違っていたようです 829 01:05:12,936 --> 01:05:15,760 あなたはもっと良くなるだろうと思ってた 830 01:05:15,890 --> 01:05:18,714 あれだけのトレーニングを積んで そしてあなたが過ごした時間は 831 01:05:18,844 --> 01:05:22,146 すべては終わらせるために 他人のお金を守るのは無駄だ 832 01:05:22,277 --> 01:05:24,536 最後にお二人にお聞きします いったい何がしたいの？ 833 01:05:24,666 --> 01:05:27,143 ゆっくり時間をかけてみてはいかがですか、きっと覚えていますよ 834 01:05:32,269 --> 01:05:34,615 -彼がどうして私たちを忘れることができたのか理解できます - はい 835 01:05:34,746 --> 01:05:37,657 あなたとあなたの友達が一緒に遊べるものになる 836 01:05:37,787 --> 01:05:40,351 でも私たちにとって忘れるのは難しい 837 01:05:40,479 --> 01:05:43,218 あなたは私たちにたくさんの思い出を与えてくれました 838 01:05:45,912 --> 01:05:49,475 どこで私たちと出会ったか思い出せないでしょう それは本当ですか、リーダー？お手伝いさせてください 839 01:05:49,995 --> 01:05:52,863 あなたはジョン・ライリーを見ています。 そしてトミー・マルカーノ。 840 01:05:59,249 --> 01:06:00,944 はい 841 01:06:03,506 --> 01:06:05,158 はい、そうです 842 01:06:11,545 --> 01:06:13,065 お久しぶりです 843 01:06:16,150 --> 01:06:17,584 それで、二人とも元気ですか？ 844 01:06:18,017 --> 01:06:19,930 そう、僕らはもう少年じゃないんだ 845 01:06:20,886 --> 01:06:22,232 それで、何が欲しいのですか？ 846 01:06:23,188 --> 01:06:26,838 私がいつも望んでいたのは、あなたが死ぬのを見ることでした 847 01:06:32,226 --> 01:06:33,876 ミートローフを注文しました 848 01:06:34,962 --> 01:06:38,482 ここのブリスケットはとても美味しいです でもあなたはそれを知らないでしょう 849 01:06:39,220 --> 01:06:40,610 あなたは失敗しました 850 01:06:53,905 --> 01:06:56,208 いいえ、あなたたちは怖がる小さな愚か者二人でした 851 01:06:57,293 --> 01:06:58,944 お二人とも 852 01:06:59,725 --> 01:07:01,073 皆さん 853 01:07:02,595 --> 01:07:04,592 彼らはとても怖がっていますが... 854 01:07:06,287 --> 01:07:08,068 あなたを強くしようとした 855 01:07:08,937 --> 01:07:11,326 - 私はあなたを頑固にしようとしました - それで私はあなたのことを誤解していました 856 01:07:11,457 --> 01:07:15,150 ずっと思ってたから あなたは男の子を殴ったりレイプしたりするのが好きだと 857 01:07:15,281 --> 01:07:18,105 地獄で焼かれるぞ、この野郎ども 858 01:07:18,235 --> 01:07:21,059 -あなたは地獄で焼かれます - はい、あなたの後です 859 01:07:26,446 --> 01:07:27,879 傷つきましたか、ノックス？ 860 01:08:05,027 --> 01:08:09,805 ジェリー、ごめんなさい、そうすべきでした 持ち帰り用のサンドイッチを注文するには 861 01:08:15,280 --> 01:08:16,670 うわー！ 862 01:08:21,883 --> 01:08:25,272 「あなたの答えは何ですか、ジョン・ライリー？」 「私には罪はありません、閣下。」 863 01:08:25,619 --> 01:08:29,703 - 「（トーマス・マルカーノ）」 「私には罪はありません、閣下。」 864 01:08:29,834 --> 01:08:33,961 (ジョン・ライリー、トーマス・マルカーノ) 「あなたは保釈なしで拘留されます。」 865 01:08:34,656 --> 01:08:39,870 「ウィルキンソンにいた頃からずっと。」 そこで何が起こったのかについて一緒に話したことは一度もありませんでした。」 866 01:08:40,261 --> 01:08:44,432 「私たちはお互いを気遣う友人であり続けた しかし、関係は変わりました。 867 01:08:44,910 --> 01:08:46,517 「一緒に行きましたよ」 868 01:08:46,952 --> 01:08:51,949 「私たちはいつも、その瞬間が来るだろうかと思っています 「それは私たちに過去に対処することを強います。」 869 01:09:05,069 --> 01:09:06,763 我々は1ダウンを奪った、シェイクス。 870 01:09:07,806 --> 01:09:09,283 1人を排除しました 871 01:09:10,369 --> 01:09:11,760 それはどういう意味ですか? 872 01:09:13,279 --> 01:09:17,104 (ショーン・ノックス) 873 01:09:17,886 --> 01:09:19,276 (ノックス) 874 01:09:27,052 --> 01:09:31,614 「ノックス殺害の時、マイケルは仕事をしていた」 司法次官補（ニューヨーク州） 875 01:09:32,005 --> 01:09:35,308 「彼から会いたいと連絡がありました」 クイーンズの45番街にあります。 876 01:09:35,699 --> 01:09:37,089 「そして電話を切ります。」 877 01:09:41,042 --> 01:09:42,954 - 彼らは何と言いましたか? 何？ 878 01:09:43,084 --> 01:09:46,082 - ジョンとトミー、彼らは何と言いましたか? -マイク、あなたは秘密主義ですよね？ 879 01:09:46,212 --> 01:09:49,340 さあ、おい！ (ノックス) 彼らはそれについて話しましたか？ 880 01:09:50,729 --> 01:09:52,252 - (ジョン) やった -本当ですか？ 881 01:09:53,034 --> 01:09:54,467 彼は何と言ったでしょうか？ 882 01:09:54,772 --> 01:09:57,856 彼は「我々は1アウトを取った、シェイクス」と言いました。 「我々は1人を排除した。」 883 01:10:00,984 --> 01:10:02,809 彼らはダニー・スナイダーを弁護士として雇ったと聞いた そうでしょう？ 884 01:10:02,939 --> 01:10:05,155 - 一時的に、ベニー王は弁護士を雇う予定です - えっ？ 885 01:10:05,285 --> 01:10:07,284 いいえ、いいえ、彼にそれをさせないでください 886 01:10:07,412 --> 01:10:09,978 - (スナイダー) 素晴らしい - わかりました、その男はアルコール依存症です 887 01:10:10,108 --> 01:10:11,499 言っておきますが、素晴らしいですよ 888 01:10:11,584 --> 01:10:13,323 何のために優れているのでしょうか？ 889 01:10:17,102 --> 01:10:19,101 - 新聞に記事を載せてもらえますか？ 私？ 890 01:10:19,232 --> 01:10:21,838 - はい -私はスケジューラー、マイキーです。 891 01:10:21,969 --> 01:10:25,400 何時に何の映画を上映しているのか聞いてください 彼らが私を建物に入れてくれたのは幸運だった 892 01:10:30,006 --> 01:10:33,091 -コーヒーを飲みましょうか？ - 散歩しましょう 893 01:10:43,518 --> 01:10:45,994 私はトムとジョニーに対して訴訟を起こすつもりです。 公開裁判で 894 01:10:47,167 --> 01:10:48,818 あなたは狂っていますか？ 895 01:10:49,775 --> 01:10:51,686 - 終わりにさせてください - 明日は家にいるほうがいいですよ 896 01:10:51,816 --> 01:10:53,423 病気のため欠席 そしてあなたの命を救ってください、弁護士 897 01:10:53,553 --> 01:10:55,596 私はこの訴訟を勝つために引き受けているわけではない 898 01:10:56,812 --> 01:10:58,724 でも負けるのは 899 01:10:59,679 --> 01:11:01,070 それはどういう意味ですか? 900 01:11:03,068 --> 01:11:05,023 つまり復讐の時が来たということだ 901 01:11:05,676 --> 01:11:10,672 聞いて、ジョンとトミーが始めたんだ 始まりました 902 01:11:10,889 --> 01:11:14,842 それは乱雑で、あなたが計画したものではありません しかし、ここにあります 903 01:11:16,231 --> 01:11:18,145 そしてあなたと私はそれを終えることができます 904 01:11:19,231 --> 01:11:20,838 何を終わらせますか、マイキー？ 905 01:11:23,011 --> 01:11:25,227 『モンテ・クリスト伯』という小説を読んだことがありますか？ 最近？ 906 01:11:26,442 --> 01:11:28,963 知りませんが、10年前 907 01:11:29,874 --> 01:11:32,568 私は毎晩そのほんの一部を読んでいます 908 01:11:33,264 --> 01:11:38,000 復讐のような言葉を読んだ 永遠の素晴らしい復讐 909 01:11:39,694 --> 01:11:41,257 復讐の時が来た 910 01:11:43,126 --> 01:11:44,646 私たちの時代が来た 911 01:11:45,343 --> 01:11:46,906 マイク、何て言う？ 912 01:11:47,471 --> 01:11:50,034 時間だよって言うよ みんなで復讐を味わいましょう 913 01:11:51,989 --> 01:11:54,074 もうこれに終止符を打つ時が来た 914 01:11:56,378 --> 01:11:57,984 散歩しましょう 915 01:12:00,896 --> 01:12:05,762 私は事件を尋ね、被告の近所の出身だと言いました 私もその地域の精神性を知っています 916 01:12:05,892 --> 01:12:08,367 などなど、そして彼らはそれを信じました 917 01:12:08,628 --> 01:12:10,976 そしてジョン、トミー、ノックスのつながり。 918 01:12:11,106 --> 01:12:14,623 何かつながりはありますか？すべてのイベント ログが破棄されます 7年後 919 01:12:15,189 --> 01:12:16,970 私たちはウィルキンソンには一度もいませんでした。 920 01:12:20,186 --> 01:12:23,400 私たちは警備員を追いかけなければなりません そしてウィルキンソンを排除する。 921 01:12:24,226 --> 01:12:25,747 みんなに嫌がらせをする 922 01:12:25,877 --> 01:12:29,136 アダム・スタイラー、潜入捜査官 彼はクイーンズで麻薬事件を担当している。 923 01:12:29,222 --> 01:12:32,959 彼は麻薬売人からの恐喝で知られている 麻薬とお金と引き換えに彼は依存症になる 924 01:12:33,089 --> 01:12:38,216 その他の個人情報はこちら ヘンリー・エジソンは知事のために働いています、信じられますか? 925 01:12:38,347 --> 01:12:42,951 彼はブルックリンのソーシャルメディアマネージャーです。 彼の性的習慣は変わっていない 926 01:12:43,082 --> 01:12:44,949 彼は今でも男の子とセックスするのが好きです 927 01:12:45,080 --> 01:12:48,469 ラルフ・ファーガソン、代理店に勤務 ロングアイランドの社会福祉サービス 928 01:12:48,600 --> 01:12:50,467 - どのくらいの期間この作業に取り組んでいますか？ - 最近離婚した 929 01:12:50,598 --> 01:12:54,421 彼には子供が 1 人いて、日曜学校を教えています 週末はカトリック 930 01:12:54,551 --> 01:12:58,418 - そうするとすっきりしますよね？ - だからこそ私はこの野郎が欲しいのです 931 01:12:58,940 --> 01:13:04,066 ファーガソン氏を証人として呼ぶ計画だ そして、彼の親愛なる友人ショーン・ノックスについて話させました。 932 01:13:04,196 --> 01:13:07,932 そして彼をステージに上げるとすぐに ウィルキンソンへの扉を開けます。 933 01:13:08,715 --> 01:13:10,062 マイク… 934 01:13:11,453 --> 01:13:13,276 本当にこれを実行してもよろしいですか? 935 01:13:16,579 --> 01:13:18,925 私たちはこれをずっと前に埋めました 936 01:13:21,098 --> 01:13:22,922 まだ電気をつけて寝ていますか？ 937 01:13:24,920 --> 01:13:26,311 はい 938 01:13:28,222 --> 01:13:31,481 ジョンとトミー 彼らはそれについて何か知っていますか？ 939 01:13:31,611 --> 01:13:33,869 いいえ、法廷で争ったほうが良いでしょう 彼らが知らないなら 940 01:13:46,123 --> 01:13:49,859 「無罪判決が下されるべきだった」 「誰もあえて疑問を持たない判決だ。」 941 01:13:50,119 --> 01:13:53,334 私たちはダニー・スナイダーが残留することに同意した。 「ジョンとトミーの弁護士として。」 942 01:13:54,290 --> 01:13:58,505 「（マイケルの）計画は...に大きく依存していました。 （ヘルズキッチン）情報を提供し、秘密を保持します。」 943 01:13:58,722 --> 01:14:01,198 「両方とも使えるスキルだった」 「近所にたくさんあるよ。」 944 01:14:01,503 --> 01:14:05,066 「シンプルなコミュニケーション手段を用意しました 「もしマイケルが差出人だったら」 945 01:14:05,151 --> 01:14:09,366 「職場でメッセージを受け取りました 「想像上の恋人、グロリアに電話します。」 946 01:14:09,496 --> 01:14:11,190 「マイケルに速報が必要な場合は。」 947 01:14:11,322 --> 01:14:14,926 「近所の人にコピーを送ってもらいます ニューヨーク・タイムズ紙のスナップショット。 948 01:14:15,058 --> 01:14:18,272 「上隅に『エドマンド』という文字が書かれています」 首都に関するセクションの右側。 949 01:14:18,403 --> 01:14:20,619 そしてそれをマイケルのアパートの前に置きました。 950 01:14:25,311 --> 01:14:29,786 完全な秘密が必要でした そして、この計画が成功するために私たちは誰を完全に信頼できるでしょうか? 951 01:14:29,959 --> 01:14:32,219 「計画はマイケルを生かし続けることでした。」 952 01:14:32,305 --> 01:14:36,347 ジョンの乗組員が知っておくべきとはどういう意味ですか? 「そして、殺害したトミーは簡単な標的ではありません。」 953 01:14:36,432 --> 01:14:39,821 「あの夜以降、私たちの誰も、 マイケルに届いてから 954 01:14:39,951 --> 01:14:42,646 「私たちが彼に会えるのはこの時だけ 「彼は法廷に出るだろう。」 955 01:14:42,993 --> 01:14:45,253 - もう終わりです - 完全ではありません 956 01:14:45,383 --> 01:14:47,902 銃撃を目撃した目撃者が4人います 彼らは証言する準備ができている 957 01:14:48,032 --> 01:14:49,640 数字を下げなければなりません 958 01:14:49,858 --> 01:14:52,768 - キングペニーと話します。 - 良い 959 01:14:53,115 --> 01:14:57,027 2つなら扱えるよ しかし、あなたは私たちの側に一つを持って来なければなりません 960 01:14:57,157 --> 01:14:59,633 -どういう意味ですか？ - 証人1名 961 01:14:59,894 --> 01:15:03,153 目撃者はトムとジョニーの存在を確認した。 犯行の夜、別の場所で 962 01:15:03,717 --> 01:15:05,499 アンタッチャブルを見る 963 01:15:06,757 --> 01:15:08,583 あれには名前はないんですか？ 964 01:15:08,887 --> 01:15:11,883 - 裁判官は偽証人という言葉を使う - 美しい 965 01:15:11,971 --> 01:15:14,883 -彼を何と呼ぼうか？ - よく知られています 966 01:15:18,359 --> 01:15:20,270 起きて、さあ 967 01:15:22,702 --> 01:15:24,483 - (トニー) - はい、王様。 968 01:15:24,615 --> 01:15:26,917 ダニー・スナイダーを私に会いに連れてきてください 969 01:15:27,047 --> 01:15:30,653 -誰？ (ダニー・スナイダー) 弁護士 - この名前の人を複数人知っていますか? 970 01:15:30,827 --> 01:15:33,173 - いいえ、王様。 - 知り合いを連れてきてください 971 01:15:52,030 --> 01:15:56,026 今はそれができない これは知っておくべきだ、長い時間が経った 972 01:15:56,157 --> 01:16:02,413 つまり...あなたにはもっと若い人が必要です かつてのあなたのような人 973 01:16:02,543 --> 01:16:08,018 若ければいいというものではなく、彼には経験がない 彼は法廷での振る舞いが苦手だ 974 01:16:08,148 --> 01:16:10,929 法廷に行く道を見つけられたのは幸運だ 975 01:16:11,667 --> 01:16:14,404 昨年扱ったのは4件だけ 976 01:16:14,491 --> 01:16:17,228 私がいくら稼いだか知っていますか？一つもありません 977 01:16:17,574 --> 01:16:19,704 これは 1 つではなく、数字です 978 01:16:20,269 --> 01:16:25,483 そして2つのケースで 陪審員は私を個人的に責めたと思う 979 01:16:25,613 --> 01:16:27,612 彼らは無実だったに違いない 980 01:16:28,220 --> 01:16:31,478 無実の人々を救うのは難しい 981 01:16:31,609 --> 01:16:33,607 法廷に行くつもりもなかった この場合 982 01:16:33,738 --> 01:16:36,822 取引して手に入れるつもりだったんだけど… 可能な限り最善の和解案を提示してから立ち去る 983 01:16:36,953 --> 01:16:40,037 私は裁判を受けるつもりはありませんでした、先生 984 01:16:40,167 --> 01:16:42,557 さて、あなたの計画は変更されました 985 01:16:42,644 --> 01:16:46,337 うーん、間違っているのではないかと思います そして間違ったことを言うことは 986 01:16:46,467 --> 01:16:50,073 そしてご存知のとおり... ある時点で道を間違えてしまう 987 01:16:50,203 --> 01:16:52,115 そして、あなたはそのリスクを負いたくないのです 988 01:16:52,245 --> 01:16:54,983 - 人生にはリスクが伴う - ごめんなさい 989 01:16:55,156 --> 01:16:58,241 - 人生にはリスクが伴う - 人生にはリスクが伴う 990 01:17:02,716 --> 01:17:04,497 これまでここに来たことがない 991 01:17:06,323 --> 01:17:08,667 - 私に何をしてほしいのですか？ - 聞いてください 992 01:17:08,754 --> 01:17:12,839 回答と質問が与えられます 993 01:17:13,447 --> 01:17:17,096 あなたがしなければならないのは読むことだけです 読めますよね？ 994 01:17:17,227 --> 01:17:19,225 英語ですか？ 995 01:17:19,355 --> 01:17:23,093 そこから逸脱するだけではない 飲んだり負けたりしないでください 996 01:17:24,091 --> 01:17:28,132 - 負けたらどうするの？ - そうすればあなたは土の中で永遠に眠ることになるでしょう 997 01:17:29,044 --> 01:17:31,043 この表現は今まで聞いたことがありません 998 01:17:32,954 --> 01:17:34,693 土の中で永遠の眠り 999 01:17:35,822 --> 01:17:40,644 もうこれにはふさわしくない つまり、男性がバスにはねられるということです 1000 01:17:40,775 --> 01:17:43,077 そして彼は訴訟を起こします、私はそれが好きです 1001 01:17:43,207 --> 01:17:46,379 店内で足を滑らせる女性 1002 01:17:46,510 --> 01:17:49,204 - 私は彼女と一緒です、男... - 議論は終わりました 1003 01:17:49,332 --> 01:17:52,071 私は飲酒中毒です これは殺人です 1004 01:17:52,202 --> 01:17:54,418 - このケースは私には似合わない -昔もそうだったよ 1005 01:17:54,546 --> 01:17:57,675 - はい、でも... - お酒を飲んで落ち込む前に 1006 01:17:58,892 --> 01:18:02,846 明日から禁酒する あまり心配するなよ、スナイダー。 1007 01:18:02,932 --> 01:18:06,016 他の人と同じように失うものは何もない 1008 01:18:06,103 --> 01:18:12,273 あなたの負担にはなりたくない でも、飲酒の問題以外にも 1009 01:18:12,403 --> 01:18:16,444 軽度の薬物乱用の問題を抱えています 深刻なことは何もありません、ただ... 1010 01:18:16,662 --> 01:18:18,052 休暇を取る 1011 01:18:28,479 --> 01:18:32,954 マイケルが訴訟を起こしてから数日以内に、彼は... 「ウェストサイドボーイズ、キングベニーの訪問です。」 1012 01:18:33,084 --> 01:18:36,734 「国王は暴言を続けるよう求めた」 マイケルに対して 1013 01:18:36,864 --> 01:18:40,166 「裏切り者や卑劣な密告者のような叫び声 彼女は通りの向こう側でもその声を聞くことができた。 1014 01:18:40,297 --> 01:18:42,686 「しかし、彼を殺すことは禁じられています。」 1015 01:18:42,946 --> 01:18:47,205 「どちらかと言えば、マイケル・サリバンを攻撃することです。」 「ベニー王が命令しない限り、それは起こりません。」 1016 01:18:47,335 --> 01:18:52,937 『唯一無二のアンダーワールドオーダー 「異常なスピードで広まりました。」 1017 01:18:57,109 --> 01:18:59,848 スリッパとして知られるキングペニーの部下。 「彼らは自分たちの役割を果たしていた。」 1018 01:19:00,281 --> 01:19:04,452 「（スリーパーズ）はストリートのあだ名だった」 少年院で過ごしたことのある方へ。 1019 01:19:04,582 --> 01:19:08,189 「いつ昼食を食べましたか？どれくらい飲みましたか？ 1020 01:19:13,750 --> 01:19:16,792 あなた、それを払ってくれますか？ この野郎？ 1021 01:19:16,920 --> 01:19:19,789 あなたの助けが必要です、太った男 大きなお願いが必要なのですが 1022 01:19:19,920 --> 01:19:21,396 外にいるよ 1023 01:19:21,526 --> 01:19:24,438 - キングペニーはあなたに会いに来ましたか？ - 残念だ！ 1024 01:19:24,568 --> 01:19:26,740 私たちが手配したのはなんと悪いことだろう そうでしょう？ 1025 01:19:26,870 --> 01:19:29,432 片手には酔った弁護士がいる 1026 01:19:29,607 --> 01:19:34,647 そして一方、若い弁護士は そしてディック・トレイシー刑事のような新聞配達員。 1027 01:19:35,082 --> 01:19:38,254 目は4対あります 犯行の一部始終を目撃した 1028 01:19:38,645 --> 01:19:42,207 その時、彼は二人の従順な若者を殺害した ガンによる死者数よりも多くの人が裁判を受けている 1029 01:19:42,337 --> 01:19:44,640 クソカスター将軍 彼は無罪になる可能性が高い 1030 01:19:44,771 --> 01:19:48,463 私たちと警備員の間には何の関係もありません 警察は麻薬関連の犯罪とみている 1031 01:19:48,593 --> 01:19:50,679 君には力を貸してほしいんだ、太った男 1032 01:19:50,853 --> 01:19:54,329 これで逮捕されたら 非常に深刻な事態になります 1033 01:19:54,457 --> 01:19:56,762 本当の刑務所のことを話しているんだ 大きな刑務所 1034 01:19:58,890 --> 01:20:00,585 (マイク) 1035 01:20:03,713 --> 01:20:06,146 彼らはもう良い子ではありません 1036 01:20:06,451 --> 01:20:08,231 彼らは今では殺人者です 1037 01:20:08,579 --> 01:20:10,143 石のように冷たい 1038 01:20:11,402 --> 01:20:16,052 わかってる、わかってる、彼らが何だったのか、そして彼らがどうなったのか そしてそれはそれについてではありません 1039 01:20:16,182 --> 01:20:20,309 復讐のために人生を無駄にする価値はない 1040 01:20:21,222 --> 01:20:24,783 あなたと弁護士にはチャンスがあります まっすぐに生きること 1041 01:20:24,915 --> 01:20:27,608 選択の余地はありません、私たちにはありません 1042 01:20:31,649 --> 01:20:33,778 「私は時々キャロルと夕食を食べます。」 1043 01:20:33,908 --> 01:20:37,862 「彼女はまだ近所に住んでいました」 彼女はサウスブロンクスのソーシャルワーカーでした。 1044 01:20:37,992 --> 01:20:40,990 「私たちに対する彼女の関心は何年経っても変わっていません。」 1045 01:20:41,380 --> 01:20:46,594 「私たちがグループで出かけるときはいつも、彼女（キャロル）は歩いていました」 マイケルとジョンの間で手を繋いでいます。 1046 01:20:47,463 --> 01:20:51,806 - 「弁護士と殺人犯の間」 私を盗むか、結婚するか、シェイクス。 1047 01:20:51,894 --> 01:20:53,937 疲れすぎて他に何もできない 1048 01:20:54,502 --> 01:20:57,021 ビールはいかがですか、キャロル？ 1049 01:20:58,498 --> 01:21:00,628 それがあなたの最善の提案なら 1050 01:21:01,757 --> 01:21:03,495 ハグとキスも加えてあげるよ 1051 01:21:04,406 --> 01:21:05,797 私たちは同意しました 1052 01:21:11,315 --> 01:21:13,704 -疲れているようですね - ありがとう 1053 01:21:14,746 --> 01:21:17,050 寝る時間がない 新しい仕事で？ 1054 01:21:21,699 --> 01:21:23,089 それについてどれくらい知っていますか? 1055 01:21:24,088 --> 01:21:26,044 近所の人が言うこと 1056 01:21:26,695 --> 01:21:28,998 そして私があなたのような新聞で読んだこと 1057 01:21:29,431 --> 01:21:31,040 近所の人は何と言っていますか？ 1058 01:21:31,257 --> 01:21:35,341 トミーとジョニーは刑務所に行くことになる そして彼らの親友もそれをするだろう 1059 01:21:35,472 --> 01:21:38,470 - それを信じますか？ - それは信じられないよ、シェイクス。 1060 01:21:38,600 --> 01:21:42,553 私たち全員が間違っていない限り 彼はすでにこの忌まわしい事件を担当した 1061 01:21:43,248 --> 01:21:45,855 - 確かに - 言い残したことは何ですか？ 1062 01:21:48,374 --> 01:21:50,199 あなたはマイケルをよく知っています 1063 01:21:50,547 --> 01:21:53,980 - もしかしたら私よりも優れているかもしれない - はい、そう思いました 1064 01:21:54,197 --> 01:21:55,543 - でももう分からない - でも、ご存知でしょう 1065 01:21:55,673 --> 01:21:57,497 分かりません 1066 01:21:57,672 --> 01:22:02,147 彼は行って事件を引き継いでくれるように頼んだ 教えてください、それはどんな友達ですか？ 1067 01:22:02,452 --> 01:22:03,972 最高 1068 01:22:04,796 --> 01:22:07,796 全てを諦めるタイプ 彼の友達を助けるために 1069 01:22:11,271 --> 01:22:13,139 シェイクス、何て言う？ 1070 01:22:14,181 --> 01:22:18,179 この辺のことは知ってるよ、キャロル。 すべては詐欺か詐欺のどちらかです 1071 01:22:18,352 --> 01:22:20,264 なぜこれが違うのでしょうか? 1072 01:22:26,216 --> 01:22:27,607 お腹が空いた 1073 01:22:28,736 --> 01:22:30,475 何か食べるものを買ってきます 1074 01:22:31,734 --> 01:22:35,731 マイケルとは越えられない一線がある。 1075 01:22:35,905 --> 01:22:38,598 あなたも試してみてください、そして私も試してみました 1076 01:22:39,163 --> 01:22:42,378 彼はただ自分を閉ざしていただけだ 1077 01:22:42,595 --> 01:22:46,505 彼に触れることも、彼の体に息を吹きかけることもできなかった 1078 01:22:49,243 --> 01:22:50,720 自分が原因だと思ってた 1079 01:22:52,502 --> 01:22:54,847 でもしばらくすると忘れてしまいがちです 1080 01:22:55,889 --> 01:22:59,017 -あなたはまだ彼のことを愛していますか？ - それについては考えていません、シェイクス。 1081 01:23:00,278 --> 01:23:02,799 そうすれば、私は「はい」と答えます 1082 01:23:03,232 --> 01:23:05,927 - そうですね、あなたは今ジョンと一緒です - はい 1083 01:23:06,708 --> 01:23:10,098 できる限り彼と一緒にいられるように 1084 01:23:11,357 --> 01:23:13,573 私の知っている男 彼が覚えていた少年ではない 1085 01:23:13,659 --> 01:23:15,137 私たちもそうではありません 1086 01:23:15,701 --> 01:23:18,439 しかし、ジョンには何か特別なものがあります。 1087 01:23:19,482 --> 01:23:22,262 それを見るためには努力が必要だ 1088 01:23:22,827 --> 01:23:24,173 はい 1089 01:23:26,911 --> 01:23:28,866 なぜ今までデートに誘ってくれなかったのですか？ 1090 01:23:29,300 --> 01:23:31,341 私！ - はい 1091 01:23:32,342 --> 01:23:34,166 だってあなたはマイキーのガールフレンドだから。 1092 01:23:36,252 --> 01:23:39,510 -彼が最初にあなたに連絡しました - そしてマイキーの後は？ 1093 01:23:40,032 --> 01:23:43,464 -トミーの番だったと思います。 - ファックユー 1094 01:23:44,983 --> 01:23:47,635 分かりません、そうでした... 1095 01:23:48,764 --> 01:23:51,414 あなたが受け入れてくれるとは思っていませんでした、そして... 1096 01:23:57,496 --> 01:23:59,495 まあ、あなたは間違っています、シェイクス。 1097 01:24:01,103 --> 01:24:02,623 あなたは間違っています 1098 01:24:09,010 --> 01:24:10,617 何？さあ、言ってみろ 1099 01:24:12,530 --> 01:24:16,613 あなたは社会福祉の仕事をしています ファイルがあり、ファイルにアクセスできる 1100 01:24:16,743 --> 01:24:21,219 - 随時情報が必要になります - はい、もちろん何でも 1101 01:24:21,522 --> 01:24:23,130 - おい、何？ - あなたはそれを持っています 1102 01:24:23,260 --> 01:24:26,692 何？なんでしょう？ 情報が必要ですか? それともファイルを入手しますか? 1103 01:24:26,823 --> 01:24:29,733 - ファイルを持っていきます。なんでしょう？ - 望んでいなかった... 望んでいなかった... 1104 01:24:35,686 --> 01:24:37,250 まだジョンを訪ねていますか？ 1105 01:24:37,728 --> 01:24:40,378 - はい、週に 1 回、約 1 時間 - 良い 1106 01:24:41,118 --> 01:24:43,203 - 良い - はい、いいですよ 1107 01:24:43,289 --> 01:24:45,201 私に会ったことは彼に言わないでください 1108 01:24:45,461 --> 01:24:49,589 彼がそう思っても何も言わないでください 絶望的だが、彼の成功の可能性は高まった 1109 01:24:51,110 --> 01:24:53,326 どうしたの、シェイクス？ 1110 01:24:55,323 --> 01:24:58,235 ロールスロイスが欲しいなら… ここに来ないでください、だめ、だめです」 1111 01:24:58,365 --> 01:25:01,015 「イギリスのことですか、それともどこで作っているのですか？」 1112 01:25:01,145 --> 01:25:05,881 「シャンパンが欲しければフランス料理店に行くべきだ」 お金が欲しいならユダヤ人を探すべきだ。」 1113 01:25:06,011 --> 01:25:09,879 でも、汚物を埋めることができたら あるいはどこかの岩の下のスカム 1114 01:25:10,009 --> 01:25:14,136 あるいは誰も共有したくない秘密 「君が行く場所は一つしかない。」 1115 01:25:14,266 --> 01:25:18,741 「ここ、ヘルズキッチン」 「遺失物取扱所です。」 1116 01:25:19,001 --> 01:25:22,608 彼らはそれを失います、そして私たちはそれを見つけます 忘れてください、おい 1117 01:25:23,781 --> 01:25:27,778 証言する証人は二人だけだ 1118 01:25:28,169 --> 01:25:30,428 他の二人は考えを変えた 1119 01:25:30,950 --> 01:25:33,773 - どちらですか? - バーの従業員二人 1120 01:25:35,121 --> 01:25:37,162 これで2人はコーナーに取り残される 1121 01:25:37,292 --> 01:25:38,813 今のところ 1122 01:25:40,248 --> 01:25:42,333 その他はすべて期待通りに進んでいますか? 1123 01:25:43,506 --> 01:25:47,807 あなたの証人を除いて このポジションはまだ空席です 1124 01:25:48,415 --> 01:25:49,849 知っています 1125 01:25:54,107 --> 01:25:56,278 あなたが送られてきたとき 1126 01:25:56,539 --> 01:25:59,667 ずっとごめんなさいって思ってた 私はあなたを助けることができないから 1127 01:26:08,270 --> 01:26:12,961 - あなたがそんなに鳩を愛しているとは知りませんでした - 言葉にできないものすべてが大好きです 1128 01:26:14,527 --> 01:26:17,872 それがマイケルのビジョンでした。 「この事件の方向性は非常に明確です。」 1129 01:26:18,002 --> 01:26:21,738 「彼は有罪判決を望んでいた ウィルキンソン児童養護施設の非難。 1130 01:26:21,868 --> 01:26:26,127 そしてショーン・ノックスとアダム・スタイラーの有罪判決。 そしてヘンリー・エジソンとラルフ・ファーガソン。 1131 01:26:26,257 --> 01:26:30,123 これを証明する証拠と証言を提示します 1132 01:26:30,340 --> 01:26:32,253 犯罪現場に彼らがいたことを証明してみます 1133 01:26:32,383 --> 01:26:37,162 証人を証言台に呼びます 彼らはその夜、自分たちの存在を確認するだろう 1134 01:26:37,770 --> 01:26:43,548 十分な証拠を提示しますので、ご相談いただければと思います 陪審室で決定的な判決を下して戻ってくる 1135 01:26:43,679 --> 01:26:45,981 疑いもなく 1136 01:26:46,415 --> 01:26:50,499 それが何を意味するかきっと知っています あなたも私と同じくらいテレビを見ているから 1137 01:26:53,107 --> 01:26:57,798 ジョン、ジョン・ライリー そしてトーマス・アルカノは無実の人々です 1138 01:26:57,928 --> 01:27:03,272 彼らはすぐに逮捕され、すぐに裁判にかけられた 1139 01:27:03,402 --> 01:27:06,488 最小限の証拠に基づいて 1140 01:27:06,618 --> 01:27:08,660 明るい面では 彼は彼らの名前を知っているようだ 1141 01:27:08,790 --> 01:27:11,006 あなたに言う必要はない これらのことがどのように機能するかを知っているということ 1142 01:27:21,086 --> 01:27:22,823 ぜひ遊びに来ていただきたいです 1143 01:27:25,951 --> 01:27:28,297 もう一つスプーンを持ってきてください これは汚いです 1144 01:27:28,862 --> 01:27:31,165 - これを取ってください - いいえ、いいえ、持ってきます。 1145 01:27:40,332 --> 01:27:42,070 仕事はどうですか？ 1146 01:27:43,895 --> 01:27:45,415 私はまだ働いています 1147 01:27:49,369 --> 01:27:54,104 知っていますか、お父さん？私は... 法廷に行きました 1148 01:27:54,713 --> 01:27:59,753 ジョンとトミーの裁判 私はそれらを見て...思い出しました... 1149 01:27:59,883 --> 01:28:01,403 鶏はどこにいるの？ 1150 01:28:05,531 --> 01:28:06,877 それで 1151 01:28:08,138 --> 01:28:09,528 何もない 1152 01:28:09,963 --> 01:28:11,657 ただいろいろなことを考えていただけだった 1153 01:28:12,830 --> 01:28:14,568 でも、大丈夫ですよね？ 1154 01:28:15,349 --> 01:28:17,739 はい、大丈夫です 1155 01:28:17,913 --> 01:28:19,260 良い 1156 01:29:01,360 --> 01:29:04,314 「これらは何をするのですか？」 - 「それは祈りのためです。」 1157 01:29:04,444 --> 01:29:08,397 「このすべてのナンセンスを見てください あなたのお母さんはあなたが軍隊にいると思っていますか？ 1158 01:29:08,832 --> 01:29:10,222 「どれも許容できるもののリストには載っていない。」 1159 01:29:10,352 --> 01:29:12,048 「お母さんがやったと思いますか？」 そのリストのコピーはありますか? 1160 01:29:12,178 --> 01:29:13,785 「私の母はあまり英語を話せません。」 1161 01:29:13,915 --> 01:29:17,565 「あなたの母親の愚かさを私たちに責めないでください」 いいですか？ 1162 01:29:22,301 --> 01:29:24,212 「いつになったらあなたの祈りを聞かせてくれるの？」 1163 01:29:35,291 --> 01:29:39,288 「もしかしたら彼には何か祈る必要があるのか​​もしれない。」 「手をテーブルの上に置いて、広げてください。」 1164 01:29:41,113 --> 01:29:42,545 「足を広げて」 1165 01:29:44,023 --> 01:29:46,327 「いくつかの祈りを考えてください」 1166 01:29:55,319 --> 01:29:57,014 「私たちは祈りを聞き入れません。」 「始めたほうがいいよ。」 1167 01:29:57,143 --> 01:29:59,273 「そうしないと、スタイラーがクラブを失くしてしまうよ。」 1168 01:29:59,403 --> 01:30:02,880 「あなたは女性の中では素晴らしい人です」 そしてあなたの子宮の実がイエスです。」 1169 01:30:03,010 --> 01:30:04,617 「よく、大きな声で祈りなさい」 1170 01:30:04,747 --> 01:30:07,832 - 「ああ、祝福されたマリアよ…」 - 「もっと大声で」 1171 01:30:08,180 --> 01:30:10,091 「祈ってください、この野郎、さあ来てください。」 1172 01:30:12,264 --> 01:30:14,869 - 「もっと大声で」 - 「聞こえません」 1173 01:30:15,827 --> 01:30:17,564 「もっとうるさい、この野郎」 1174 01:30:19,127 --> 01:30:21,300 「タマが痛くなるまで祈ってください。」 1175 01:30:32,162 --> 01:30:34,204 遅れて申し訳ありません 時間を忘れてしまいました 1176 01:30:34,334 --> 01:30:37,896 証人について考えましたが、まだわかりません でも一緒にいてほしい 1177 01:30:38,027 --> 01:30:39,591 見るために 1178 01:30:41,807 --> 01:30:43,936 - どこへ行くの？ - 彼の家へ 1179 01:30:44,065 --> 01:30:45,631 - 彼はどこにいるの？ - 牧師館 1180 01:30:45,761 --> 01:30:48,280 いいえ、シェイクス、それはできません 1181 01:30:56,493 --> 01:30:58,099 今日の法廷はどうでしたか？ 1182 01:30:58,838 --> 01:31:03,487 戦いの最初のラウンドのように 誰もがお互いをテストします 1183 01:31:04,834 --> 01:31:06,397 二人の若者はどんな顔をしていましたか？ 1184 01:31:06,615 --> 01:31:08,743 まるで別の場所にいることを望んでいたかのように 1185 01:31:10,568 --> 01:31:13,261 迷った羊たち 彼女が一番戻ってきてほしいと思っているのは彼女です 1186 01:31:15,391 --> 01:31:17,042 まだ遅くないよ、父さん 1187 01:31:19,562 --> 01:31:22,299 あなたにはまだチャンスがあります 迷子になった一対の羊を取り戻すために 1188 01:31:23,429 --> 01:31:24,775 最後のチャンス 1189 01:31:26,947 --> 01:31:28,729 この機会は合法ですか? 1190 01:31:30,598 --> 01:31:32,509 最高のチャンスは決してそんなものではない 1191 01:31:32,813 --> 01:31:34,594 その背後にはキング・ベニーがいるのか？ 1192 01:31:35,507 --> 01:31:38,591 彼はそれに関わっている しかし、決断を下すのは彼ではない 1193 01:31:38,721 --> 01:31:40,199 では誰ですか？ 1194 01:31:41,329 --> 01:31:42,675 (マイケル) 1195 01:31:44,109 --> 01:31:45,585 疑うべきだった 1196 01:31:46,238 --> 01:31:49,105 何かが間違っていることを理解するべきだった 彼がその事件を取り上げた瞬間 1197 01:31:49,236 --> 01:31:52,407 良い計画ですね マイケルは上手に編みました 1198 01:31:52,537 --> 01:31:54,580 ほぼすべてのベースをカバーしています... 1199 01:31:55,014 --> 01:31:57,708 -よく気に入ってくれましたね - すべてのルールではありません 1200 01:31:58,184 --> 01:32:00,618 二人とも何かが足りない、そうでなかったらここには来なかったでしょう 1201 01:32:01,053 --> 01:32:04,007 ―逃げてないですよね？ - 本当 1202 01:32:06,440 --> 01:32:09,178 それで、何が問題なのでしょうか？何が足りないのですか？ 1203 01:32:11,219 --> 01:32:12,696 見る 1204 01:32:13,913 --> 01:32:17,908 演壇に上がってこう言う人が必要だ 彼は殺人の夜、ジョンとトミーと一緒にいた 1205 01:32:17,996 --> 01:32:20,648 そして私は、もしあなたに牧師がいたらと思いました。 それは完璧でしょう 1206 01:32:21,386 --> 01:32:23,123 ただの僧侶ではない 1207 01:32:34,941 --> 01:32:36,677 それで、あなたは... 1208 01:32:39,242 --> 01:32:40,849 あなたは私に尋ねています... 1209 01:32:42,675 --> 01:32:48,496 あなたは私に嘘をつくように求めています 神に誓って嘘をつくこと 1210 01:32:49,061 --> 01:32:51,711 あなたの若い二人を救ってくださいとお願いします 1211 01:32:56,708 --> 01:32:58,574 彼らはその警備員を殺しましたか？ 1212 01:32:59,617 --> 01:33:00,965 はい 1213 01:33:01,139 --> 01:33:02,745 それで、言われたことは本当ですか？ 1214 01:33:03,615 --> 01:33:05,701 彼らは侵入して彼を殺しました 1215 01:33:06,353 --> 01:33:07,742 はい 1216 01:33:09,350 --> 01:33:11,566 彼らはまさにその通りに彼を殺した 1217 01:33:14,955 --> 01:33:16,780 飲み物が必要だと思う 1218 01:33:18,735 --> 01:33:20,125 誰か飲み物が欲しい人はいますか？ 1219 01:33:21,775 --> 01:33:23,166 はい 1220 01:33:38,328 --> 01:33:40,370 これは大変ありがたいお願いです 1221 01:33:41,587 --> 01:33:45,324 -私たちはそれを知っています - いいえ、あなたは知らないと思います 1222 01:33:47,149 --> 01:33:51,363 とても重要な事があるならと言いました 私はあなたのところに来て尋ねることができます 1223 01:33:51,580 --> 01:33:55,490 何かあると思った ヤンキースのカードと関係があるかもしれない。 1224 01:33:57,315 --> 01:34:02,311 ヤンキースのカードは要らないよ、お父さん 証人が必要です 1225 01:34:03,267 --> 01:34:07,047 奪われた命はどうなったの、シェイクス？ その価値は何ですか? 1226 01:34:07,221 --> 01:34:10,262 に向かって？何もない 1227 01:34:12,304 --> 01:34:15,476 なぜそうではないのでしょうか？教えてください 1228 01:34:21,210 --> 01:34:22,861 彼は... 1229 01:34:24,207 --> 01:34:26,597 彼はウィルキンソン大学の警備員でした。 1230 01:34:29,465 --> 01:34:32,419 -わかった？ 「ボビー神父が関わってくるとしたら…」 1231 01:34:32,593 --> 01:34:34,765 「彼は自分が何に夢中になっているかを知る権利がありました。」 1232 01:34:34,939 --> 01:34:38,893 「それが真実だと確信していました 「たとえ彼が介入しなくても、あなたはこの部屋から出てはいけません。」 1233 01:34:39,718 --> 01:34:42,151 「そして、私はそれを（キャロルで）見ました」 あなたも真実を知ってください 1234 01:34:42,542 --> 01:34:46,018 なんと！私たちはただの少年だったし、強くもなかった 1235 01:34:49,363 --> 01:34:51,231 彼らは私たちに強制していました 1236 01:34:54,359 --> 01:34:58,313 「私は彼に拷問について話しました 「殴打と強姦」 1237 01:34:58,485 --> 01:35:00,225 「私は彼に、怯えている四人の少年たちのことを話しました...」 1238 01:35:00,355 --> 01:35:03,830 「誰が助けを求めていたのか 「決して起こらなかったボビー神父の神。」 1239 01:35:04,265 --> 01:35:07,524 「私は彼にすべてを話しました。」 -そしてあなたはもう抵抗できません 1240 01:35:07,698 --> 01:35:12,260 すべてに服従する ジョンは一晩中うめき声を上げていた 1241 01:35:12,520 --> 01:35:15,084 廊下の向こうから彼の声が聞こえた 1242 01:35:17,386 --> 01:35:20,341 彼は司祭になりたかった ジョンは司祭になりたかった 1243 01:35:32,071 --> 01:35:36,068 「気を失いそうになった でも、息ができなかったのは覚えています。」 1244 01:35:38,108 --> 01:35:40,152 「息苦しさを感じ始めた…」 1245 01:35:44,931 --> 01:35:46,930 「そして私は意識を失いました。」 1246 01:35:48,927 --> 01:35:53,490 「しかし、私は彼らがいたときのことを覚えています 「彼らは私たちを楽しみのために地下室に連れて行きます。」 1247 01:35:53,880 --> 01:35:58,356 「彼らは私たち2人か3人を一緒に縛り付けて監視しています。」 1248 01:36:15,995 --> 01:36:18,037 決断を下さなければなりません 1249 01:36:22,556 --> 01:36:24,641 それが正しい決断であることを祈ります 1250 01:36:26,031 --> 01:36:30,202 そうなりますよ、お父さん…あなたが決めても 1251 01:36:35,416 --> 01:36:36,762 おやすみ 1252 01:36:45,452 --> 01:36:48,362 「ええと、あなたは座って夕食を食べていました。」 1253 01:36:49,014 --> 01:36:51,490 二人の男がマクヘールのレストランに入ってきましたね？ - はい 1254 01:36:51,664 --> 01:36:54,792 二人の男を見ましたか？ 彼らがノックス氏のテーブルに近づくと？ 1255 01:36:54,966 --> 01:36:56,704 はい、これに気づきました 1256 01:36:56,921 --> 01:37:00,136 - 彼らの間に何が起こったのか聞きましたか？ - いいえ 1257 01:37:00,310 --> 01:37:02,568 - 彼らがピストルを引いているのを見ましたか? - いいえ 1258 01:37:02,699 --> 01:37:06,392 - 銃声は聞こえましたか？ - はい、彼女の声が聞こえました 1259 01:37:06,610 --> 01:37:11,259 そして実際は何でしょうか？ 銃撃の後、彼らはどう行動しましたか？ 1260 01:37:11,780 --> 01:37:14,952 彼らは何事もなかったかのようにマクヘールの家から出て行った 1261 01:37:15,080 --> 01:37:20,209 それで彼らの顔がはっきり見えましたか？ サリナスさん？ 1262 01:37:20,599 --> 01:37:23,945 はい、彼らが出ていくときに私は頭を上げました 1263 01:37:24,162 --> 01:37:27,334 -よろしいですか？ - はい、確かにそうです 1264 01:37:27,508 --> 01:37:30,288 あなたが見た二人は男性ですか？ 今日はホールにあるマクヘールのレストラン？ 1265 01:37:30,418 --> 01:37:34,024 - はい - 陪審員に指摘していただけますか? 1266 01:37:34,676 --> 01:37:36,718 彼らはそこに座っています 1267 01:37:37,152 --> 01:37:41,540 閣下、夫人のことを記録に残していただけますか。 サリナス氏は被告のジョン・ライリー氏を特定した。 1268 01:37:41,802 --> 01:37:44,451 そしてトーマス・マルカーノ 二人の男が関わったので、 1269 01:37:44,668 --> 01:37:47,884 - 教える - ありがとうございます、質問は終わりました 1270 01:37:48,188 --> 01:37:51,012 弁護士、続行する準備はできていますか？ 1271 01:37:51,186 --> 01:37:53,661 はい、閣下 準備は完了です、おはようございます 1272 01:37:53,836 --> 01:37:57,876 いくつか質問がありますが、退屈させません レディ・サリナス 1273 01:37:58,746 --> 01:38:02,177 夕食にはワインしか飲まないって言ってたね 1274 01:38:02,308 --> 01:38:04,089 -本当ですか？確かに... - はい 1275 01:38:04,263 --> 01:38:08,259 本当にワインを1本しか飲んでいませんか？ 1276 01:38:08,825 --> 01:38:10,780 はい、赤のキャンティのボトル 1277 01:38:11,040 --> 01:38:13,995 前に何か飲みましたか？ 1278 01:38:14,386 --> 01:38:17,730 どういう意味ですか？ - 昼食時 1279 01:38:17,904 --> 01:38:20,208 お昼に何か飲みましたか？ 1280 01:38:20,338 --> 01:38:23,597 - はい -それで、何を飲みましたか？ 1281 01:38:23,771 --> 01:38:27,593 買い物に行きました そして私はマディソンアベニューのダイナーに立ち寄りました... 1282 01:38:27,811 --> 01:38:31,764 どこに行ったのか聞いていない お昼に飲んだものよりも 1283 01:38:32,502 --> 01:38:35,066 - (マティーニ) -そして他には何がありますか？ 1284 01:38:37,586 --> 01:38:39,541 たぶんワイン 1285 01:38:39,671 --> 01:38:45,145 はい、それでワインを何杯飲みましたか? 1286 01:38:46,406 --> 01:38:48,578 1杯、たぶん2杯 1287 01:38:48,925 --> 01:38:52,836 - 2杯に近いですか？ - はい、おそらく 2 杯、ほぼ 2 杯です 1288 01:38:53,053 --> 01:38:54,791 あなたは... 1289 01:38:58,050 --> 01:39:00,048 とても痛いです 1290 01:39:02,090 --> 01:39:04,565 彼のシャツに質問をピン留めしなければならなかった 1291 01:39:04,696 --> 01:39:08,735 それから夕食のときに教えてください... 1292 01:39:09,562 --> 01:39:10,996 それを消してください 1293 01:39:12,430 --> 01:39:13,907 「いつでも…」 1294 01:39:16,905 --> 01:39:18,643 「昼食は食べましたか？」 1295 01:39:18,904 --> 01:39:23,292 - サリナスさん、昼食は何時に食べましたか? - ご異議ありませんか、閣下 1296 01:39:24,160 --> 01:39:28,288 サリナス夫人が犯行当日にとった行動 彼女があの夜見たものとは何の関係もない 1297 01:39:28,462 --> 01:39:32,329 -しかし、私たちはあなたがどれだけ飲んだか気にしています、閣下 - 異議は却下されます 1298 01:39:33,588 --> 01:39:38,802 サリナスさん、昼食は何時に食べましたか？ - 約30:1 1299 01:39:38,975 --> 01:39:42,102 -それで、お昼は何を食べましたか？ - それは昔のことだ 1300 01:39:42,538 --> 01:39:45,710 たぶんサラダ 日中に軽食を食べるのが好きです 1301 01:39:45,884 --> 01:39:49,273 （マティーニ）とワイン2杯 それとサラダ、本当ですか？ 1302 01:39:49,446 --> 01:39:50,923 はい、そうです 1303 01:39:51,098 --> 01:39:55,832 約6時間後 夕食時にワインを飲みましたよね？ 1304 01:39:56,007 --> 01:39:57,397 はい、その通りです 1305 01:39:57,614 --> 01:40:01,567 ワインをどのくらい飲みましたか? 私のクライアントがマクヘールの家に入ったとされる時間は何ですか? 1306 01:40:01,785 --> 01:40:04,218 - グラス2個 -言っていいですか... 1307 01:40:04,391 --> 01:40:10,213 ワインを4杯とマティーニを飲むと… 6時間はあなたにとって長い時間ですか？ 1308 01:40:10,517 --> 01:40:14,080 - はい、その通りです - そうですね、もちろん 1309 01:40:16,643 --> 01:40:22,726 聞いたことはありますか？ 問題の夜の前に銃声が聞こえましたか？ 1310 01:40:22,899 --> 01:40:24,290 いいえ 1311 01:40:25,463 --> 01:40:27,418 サウンドをどのように説明しますか? 1312 01:40:27,549 --> 01:40:30,677 花火の音のようにうるさい 1313 01:40:31,763 --> 01:40:35,716 - 音は怖かったですか？ - たくさん 1314 01:40:35,977 --> 01:40:38,975 目を閉じましたか？ 1315 01:40:39,931 --> 01:40:42,971 初めに 撮影が終わってから開けてみました 1316 01:40:43,145 --> 01:40:47,490 撃った二人の男だと思いましたか... 彼らはマクヘールの家にいる全員を殺すつもりですか？ 1317 01:40:47,708 --> 01:40:51,661 私の考えは混乱しました しかし、私はその男が殺されたことを知っていました 1318 01:40:51,922 --> 01:40:56,875 殺されると思った？ 凶悪な殺人犯の手にかかったのか？ 1319 01:40:57,352 --> 01:41:01,523 - はい、その通りです しかし、その恐怖にもかかわらず、そして... 1320 01:41:01,914 --> 01:41:07,736 たとえ命が危険にさらされても 彼らが去っていくとき、彼らの顔を見ましたか？ 1321 01:41:08,301 --> 01:41:10,732 - 本当 -本当ですか？ 1322 01:41:11,775 --> 01:41:14,166 - はい - 彼らの顔を見ましたか？ 1323 01:41:14,296 --> 01:41:20,248 本当によく見てましたか？ 彼らの顔に、サリナス夫人？ 1324 01:41:20,770 --> 01:41:23,550 彼らが私の横を通り過ぎたとき、私は彼らを垣間見ました、しかし私は彼らを見ました 1325 01:41:23,768 --> 01:41:28,156 私はちらっと見たけど、あなたは見ていなかった 1326 01:41:28,808 --> 01:41:30,502 私はそれらを見たことがあります 1327 01:41:31,023 --> 01:41:33,587 私は彼らを見つけました、サリナスさん。 1328 01:41:33,673 --> 01:41:37,454 女性の目を通して彼らを見ました とても怖い思いをしました... 1329 01:41:37,627 --> 01:41:41,233 そして彼女はおそらく飲みすぎたでしょう 1330 01:41:41,407 --> 01:41:45,403 - ご異議ありませんか、閣下 - その必要はありません、質問は終わりです 1331 01:41:45,534 --> 01:41:48,662 ありがとう、サリナスさん、降りてもいいよ 1332 01:41:52,138 --> 01:41:54,310 「日曜の朝6時半でした。」 1333 01:41:54,526 --> 01:41:57,655 「フランク・マチコでした。」 ブルックリンの殺人部隊で成功を収める。 1334 01:41:57,786 --> 01:42:01,348 「彼は一流の刑事だった」 「彼は評判が良く、誠実さで知られています。」 1335 01:42:01,523 --> 01:42:03,564 彼はベニー王の親戚でもありました。 1336 01:42:03,911 --> 01:42:06,388 「ニック・ダベンポートでした。」 彼は「内務」で働いています 1337 01:42:06,910 --> 01:42:09,908 「そして彼は野心家だった 彼は40歳になるまでにキャプテンになりたいと思っている。」 1338 01:42:10,038 --> 01:42:13,557 「そして、はしごを登る最も早い方法は... 可能な限り多くの腐敗した警察を引き渡すには... 1339 01:42:13,731 --> 01:42:15,512 「できるだけ短い時間で」 1340 01:42:15,816 --> 01:42:19,943 - フランク、このナンセンスは何ですか? - もし私があなたの立場だったら、少年の言うとおりにします 1341 01:42:20,161 --> 01:42:23,028 これをやれば自分自身が見つかるだろう あなたは毎月コミッショナーと一緒に朝食をとります 1342 01:42:23,203 --> 01:42:26,850 あなたは本当にこの男を憎んでいます 彼との間で何が問題ですか？ 1343 01:42:26,981 --> 01:42:29,067 - 別の問題があります - それを聞くのが待ちきれません 1344 01:42:29,241 --> 01:42:32,760 単純なことだ、誰にも知られたくない 私がこの情報を提供したこと 1345 01:42:33,107 --> 01:42:35,323 -誰もいない -どうやってそれを理解しましたか？ 1346 01:42:35,497 --> 01:42:39,624 あなたがあなたの手の中にそれを見つけるのと同じように、私もそれを私の手の中に見つけました 1347 01:42:45,794 --> 01:42:48,010 おお天の神よ！ 1348 01:42:54,919 --> 01:42:56,395 認識以外はすべて存在する 1349 01:42:56,569 --> 01:43:00,132 それはあなたに任せることにしました むしろ力ずくで彼から奪い取ってほしい 1350 01:43:00,262 --> 01:43:02,390 監視カメラの映像もある 1351 01:43:02,651 --> 01:43:05,736 このクズはおよそ稼いでいます 麻薬売人から毎月5000円 1352 01:43:05,866 --> 01:43:07,300 彼はそれを3年ほど続けている 1353 01:43:07,431 --> 01:43:09,517 -むしろ4年 - 彼は5年目を見ることはないだろう 1354 01:43:09,646 --> 01:43:11,992 - 彼を有罪にするのに十分ですか? - それは私次第ではありません 1355 01:43:12,166 --> 01:43:13,947 しかし陪審員には 1356 01:43:16,945 --> 01:43:18,813 これを陪審員に見せてください 1357 01:43:19,986 --> 01:43:22,463 さて、ネス、何を持っていますか？ 1358 01:43:22,680 --> 01:43:27,199 約3週間前、商人の遺体が発見された 路地にある「インディアン・レッド・ロペス」という麻薬 1359 01:43:27,328 --> 01:43:28,762 ジャクソンハイツに位置 1360 01:43:28,936 --> 01:43:30,761 彼は頭に3発の銃弾を受けた 彼のポケットは空だった 1361 01:43:30,891 --> 01:43:33,628 - 私はすべての耳です -これが彼を殺した銃です 1362 01:43:33,845 --> 01:43:38,884 -そしてこれは薬莢です -そして...他に何を考えていますか? 1363 01:43:39,059 --> 01:43:41,970 銃のプリントはアダム・スタイラーのものです。 1364 01:43:45,533 --> 01:43:47,358 - お願いをしてくれませんか？ - それは何ですか？ 1365 01:43:47,531 --> 01:43:50,268 ブラックリストに載っている場合は連絡してください 1366 01:43:50,833 --> 01:43:53,179 謝罪する機会を与えてください 1367 01:43:53,614 --> 01:43:57,307 他に何か必要な場合はフランクに相談してください 彼は私に連絡できるよ 1368 01:43:57,524 --> 01:44:01,043 さようなら、少年 困難な雰囲気が目の前にあるでしょう 1369 01:44:01,173 --> 01:44:02,780 最善を尽くします 1370 01:44:03,867 --> 01:44:07,908 いいですね、警察に入ろうと思ったことはありますか？ 1371 01:44:08,385 --> 01:44:10,253 そして善良な人たちを残しますか？ 1372 01:44:17,813 --> 01:44:19,594 （キリストの）からだ 1373 01:44:20,680 --> 01:44:22,506 （キリストの）からだ 1374 01:44:24,157 --> 01:44:25,894 （キリストの）からだ 1375 01:44:27,328 --> 01:44:29,587 - (キリストの) からだ - アーメン 1376 01:44:31,891 --> 01:44:34,019 - (キリストの) からだ - アーメン 1377 01:44:35,757 --> 01:44:37,929 - (キリストの) からだ - アーメン 1378 01:44:38,190 --> 01:44:39,928 体... 1379 01:44:49,182 --> 01:44:50,572 アーメン 1380 01:44:53,395 --> 01:44:55,090 （キリストの）からだ 1381 01:44:58,262 --> 01:45:03,736 「マイケルは期待通りのことをすべてやった」 有罪判決を求める検事補から。」 1382 01:45:04,127 --> 01:45:08,689 「彼は法医学の専門家を呼び、詳細を調べました」 「そしてノックスが殺された銃の口径も。」 1383 01:45:08,993 --> 01:45:11,339 「でも彼はそれを持っていなかった 「犯罪の道具は証拠として提示されるべきだ。」 1384 01:45:11,513 --> 01:45:14,033 「陪審には殺人の動機は提示されなかった。」 1385 01:45:15,380 --> 01:45:17,854 「彼の使命の激しさと、過酷な労働時間…」 1386 01:45:18,029 --> 01:45:20,898 「そして結果は不透明だ 「すべてが彼に大きな影響を与えました。」 1387 01:45:21,027 --> 01:45:23,504 - 彼らの顔を見ましたか？ - はい、見ました... 1388 01:45:23,634 --> 01:45:26,588 - 彼らは私を見た - 彼らはあなたに何か言いましたか？ 1389 01:45:26,762 --> 01:45:29,499 いいえ、彼らはただ私を見てマクヘールの家から出ていきました。 1390 01:45:29,629 --> 01:45:31,845 被告たちがショーン・ノックスを殺害したと確信していますか? 1391 01:45:31,976 --> 01:45:33,540 きっと彼らが彼を殺したと思う 1392 01:45:33,800 --> 01:45:36,451 「計画がうまくいけば 「それは全員にとっての勝利となるだろう。」 1393 01:45:36,754 --> 01:45:39,014 「もし私が失敗したら、マイケルの責任になるでしょう。」 1394 01:45:42,446 --> 01:45:43,880 「父（ボビー・カリーロ）」 1395 01:45:43,967 --> 01:45:46,399 「司祭は最高のものを持っています ウェストサイドのサイドショット… 1396 01:45:46,531 --> 01:45:50,614 「それは私の生存計画の鍵でした 「殺人事件に関わった全員です。」 1397 01:45:51,005 --> 01:45:54,307 振り返って後ろを見ましたか？ カーソンさん、いつ銃声を聞きましたか? 1398 01:45:54,437 --> 01:45:57,913 - なぜ振り向かなかったのですか、カーソンさん？ - 怖かったのですが... 1399 01:45:58,043 --> 01:46:02,128 二人の男は何らかの形であなたを脅迫しましたか？ - いいえ 1400 01:46:02,475 --> 01:46:06,993 彼らはマクヘールの家で誰かを脅迫しましたか？ あなたが知っている限りでは？ 1401 01:46:07,167 --> 01:46:08,644 「見たことはないけど、きっとそうだよ。」 1402 01:46:08,819 --> 01:46:15,204 「被告が男を殺すのを見ていなかったら 彼らがその男を殺したのだとどうして分かるのですか？」 1403 01:46:37,710 --> 01:46:39,361 それで、緊急事態とは何ですか？ 1404 01:46:43,356 --> 01:46:45,529 シェイクはあなたを送るべきではなかった これは大きなリスクです 1405 01:46:45,921 --> 01:46:49,484 誰も送ってくれなかった、あなたに会いたかった 1406 01:46:50,961 --> 01:46:52,352 なぜ？ 1407 01:46:53,437 --> 01:46:56,174 シェイクスさんは2週間前にボビー神父に会った 1408 01:46:56,435 --> 01:46:59,955 - それ以来彼からの返事はありませんでした - それは彼にとって簡単な決断ではない 1409 01:47:03,647 --> 01:47:07,297 - 彼が証言しなかったらどうしますか？ - それでは大きな問題が起きるでしょう 1410 01:47:22,590 --> 01:47:25,414 シェイクスにもう一度ボビー神父と話させてください 1411 01:47:26,457 --> 01:47:30,150 彼にすべての話をさせれば、彼は私の言いたいことを理解してくれるでしょう 1412 01:47:30,497 --> 01:47:32,279 私は彼にそれについて話しました 1413 01:47:33,407 --> 01:47:36,710 - えっ？ - 私は... 1414 01:47:37,144 --> 01:47:39,968 彼がボビー神父と話したとき、私は彼と一緒にいました。 1415 01:47:42,402 --> 01:47:44,617 全部聞いたよ、マイケル。 1416 01:47:54,261 --> 01:47:55,869 それで、あなたは知っています 1417 01:47:58,259 --> 01:47:59,605 はい 1418 01:48:03,473 --> 01:48:05,602 教えてくれればよかったのに 1419 01:48:08,077 --> 01:48:12,336 私は...状況は違っていたと思います 1420 01:48:14,377 --> 01:48:16,419 あなたが話してさえいれば 1421 01:48:20,894 --> 01:48:23,718 もしかしたら...もしかしたら私たちも... 1422 01:48:27,108 --> 01:48:28,498 もしかしたら... 1423 01:48:34,580 --> 01:48:35,969 私はそうではありません... 1424 01:48:49,743 --> 01:48:51,609 - 散らばってください、わかりますか？ 正しい 1425 01:48:51,959 --> 01:48:53,392 こんにちは、謝さん、お元気ですか？ 1426 01:48:53,523 --> 01:48:56,651 おお！このダイエットは効果があります みんなが何と言おうと気にしない 1427 01:48:58,736 --> 01:49:02,733 -今でもドリス・デイは好きですか？ - 良い女性です 1428 01:49:04,122 --> 01:49:05,775 ラストレヤをご存知ですか？ 1429 01:49:06,426 --> 01:49:09,336 女性に気づかないのは難しい 彼女には4つのいぼと1つの目があります 1430 01:49:09,815 --> 01:49:12,464 彼女には頭が必要だ 1431 01:49:12,639 --> 01:49:14,072 (サルヴァトーレ) 1432 01:49:17,678 --> 01:49:19,721 これを魔女のところに持って行きましょう 1433 01:49:20,721 --> 01:49:24,413 - なぜ頭が必要なのですか？ - 目がえぐられるまで 1434 01:49:24,848 --> 01:49:29,452 - 素晴らしい - ボウルに入れ、水と油を加えて混ぜます。 1435 01:49:29,757 --> 01:49:31,148 それから？ 1436 01:49:32,450 --> 01:49:34,970 頭痛に悩む人はこれに頼る 1437 01:49:35,361 --> 01:49:40,445 それから彼らの目を見てください 彼女は誰が頭痛を引き起こしているのかを彼らに話します 1438 01:49:40,618 --> 01:49:44,746 それから、いくつかの言葉を言うと、頭痛は消えます 1439 01:49:44,919 --> 01:49:49,482 そして時々 頭痛の原因となる人も消える 1440 01:49:50,089 --> 01:49:53,913 エジソンという人がいます。 市長室で働いている人は誰ですか 1441 01:49:54,172 --> 01:49:56,476 彼は2週間以内に仕事を辞めた 1442 01:49:57,041 --> 01:50:00,429 彼は自分の真実を誰にも知られたくない 1443 01:50:00,560 --> 01:50:04,340 彼は自分の写真を誰にも見られたくない それを見ることは許されない 1444 01:50:05,470 --> 01:50:07,555 -彼は私たちのことを知っていますか？ - 彼は私たちのことを知ってくれるでしょう 1445 01:50:08,728 --> 01:50:11,726 青少年の費用 豪華なパーティーに誰が彼らを雇うのか 1446 01:50:11,899 --> 01:50:15,418 エジソンは大金を稼いでいる しかし、彼は実際にお金を稼いでいるわけではありません 1447 01:50:16,244 --> 01:50:20,111 - 彼はいくら借りていますか? - 8,000 プラス大きな特典 1448 01:50:20,284 --> 01:50:23,283 -私はその借金を返済しました - 撃ったんですか？ 1449 01:50:23,847 --> 01:50:26,454 私は今エジソンの債務者です 1450 01:50:27,583 --> 01:50:30,538 -あなたは借金が嫌いです -私はアディソンが嫌いです。 1451 01:50:32,752 --> 01:50:36,186 私たちはゲームの汚い側面に来ました それが私の専門です 1452 01:50:36,360 --> 01:50:38,576 そして一人で遊ぶのが好きです 1453 01:50:38,792 --> 01:50:41,313 あなたはいい子だよ、いつもそうだったよ 1454 01:50:41,964 --> 01:50:44,918 これであなたを変えないでください...行きましょう 1455 01:50:50,958 --> 01:50:56,041 「（キングス）」 1456 01:50:56,734 --> 01:51:01,776 彼の母親は彼をエドワード・ゴールデンバーグ・ロビンソンと名付けました。 「彼女の好きな俳優にちなんで」 1457 01:51:01,949 --> 01:51:06,077 「ハリウッドのテーマを継続するために、リリースされました エディ・ロビンソンは自分自身に「リトル・シーザー」というあだ名をつけました。 1458 01:51:06,511 --> 01:51:09,901 「彼は儲かる麻薬取引のはしごを登っていった。」 1459 01:51:10,161 --> 01:51:13,723 「彼には12歳の息子がいました」 彼はニューヨーク州北部の私立学校に通っています。 1460 01:51:13,984 --> 01:51:16,461 彼は弟にちなんでリゾと名付けた。 1461 01:51:16,547 --> 01:51:20,066 「入院中に亡くなったのは誰... 「ウィルキンソン少年院」 1462 01:51:20,370 --> 01:51:22,674 お金をください 1463 01:51:22,847 --> 01:51:25,672 分かった、一緒に行くよ 1464 01:51:26,062 --> 01:51:27,800 いつ返金されますか? 1465 01:51:27,974 --> 01:51:31,928 それは私ではなく、他の誰かが支払うことになります 1466 01:51:33,969 --> 01:51:37,880 -それは私の知っている人ですか？ - あなたの弟さんは彼を知っていました 1467 01:51:38,358 --> 01:51:39,704 （リゾ）？ 1468 01:51:41,658 --> 01:51:43,180 彼はどのようにしてリゾを知りましたか？ 1469 01:51:43,440 --> 01:51:48,176 ヘンリー・アディソンは監視員だった 北部地域の更生学校にて 1470 01:51:48,351 --> 01:51:53,302 彼はリゾと同時にそこにいました。 彼の死の前後 1471 01:51:55,518 --> 01:51:56,909 (ビープ音) 1472 01:51:58,299 --> 01:52:01,644 8,000ドルを数えて封筒に入れてください 1473 01:52:04,860 --> 01:52:09,508 あなたは...ずっと昔に戻っています、老人 1474 01:52:10,420 --> 01:52:12,333 これは老人の事だ 1475 01:52:12,463 --> 01:52:15,156 イタリアのギャングと協力している そのパワー期間中に 1476 01:52:15,330 --> 01:52:17,285 可能な限り働きました 1477 01:52:17,937 --> 01:52:20,067 そしてあなたは仕事も上手でした 1478 01:52:22,368 --> 01:52:26,843 作品に紙のようなスタイルを与えた 1479 01:52:27,408 --> 01:52:31,449 そしてそれはあなたの立場でした そして、あなたの服装は敬意を表します 1480 01:52:32,579 --> 01:52:34,924 私はいつもあなたのことが好きでした 1481 01:52:35,141 --> 01:52:39,312 あなたを助けることはできません、私の仕立て屋は亡くなりました 1482 01:52:45,525 --> 01:52:49,783 私たちの友達を探します そして私は彼が私に借りているお金を受け取ります 1483 01:52:49,957 --> 01:52:52,563 彼はあなたにお金以上の借りがあります 1484 01:52:52,694 --> 01:52:55,170 お金以上に価値のあるものはない 1485 01:52:55,301 --> 01:52:58,342 - この件について - 何ですか、おじいさん？ 1486 01:52:58,732 --> 01:53:01,340 彼は私に何を借りていますか? ドル以上の価値があるのでしょうか？ 1487 01:53:01,513 --> 01:53:06,118 彼はあなたにリゾに借りがあります。 彼はあなたの弟を殺した男です 1488 01:53:14,982 --> 01:53:17,458 肺炎で亡くなったそうです 1489 01:53:17,545 --> 01:53:19,109 彼らの言うことによると 1490 01:53:25,887 --> 01:53:27,799 「彼はこれと何の関係があるのですか？」 1491 01:53:27,928 --> 01:53:30,579 「ラルフ・ファーガソンは神学校の教師です。」 1492 01:53:30,753 --> 01:53:34,011 よくわかりません、弁護士 あなたのリクエストはまったく普通ではありません 1493 01:53:34,533 --> 01:53:39,051 それは分かりました、閣下 でも私は被害者に個人的な気持ちを伝えたい 1494 01:53:39,746 --> 01:53:43,179 そうでないと、死亡記事のページにただの名前が載ってしまうだけだ 1495 01:53:43,829 --> 01:53:46,263 スナイダーさん、ご異議ありませんか？ 1496 01:53:47,654 --> 01:53:49,261 問題はありません 1497 01:53:50,173 --> 01:53:54,170 閣下、検察はこう望んでいます ラルフ・ファーガソンに電話して証言してもらう 1498 01:54:20,412 --> 01:54:22,584 - おはようございます、ファーガソンさん。 - おはようございます 1499 01:54:22,802 --> 01:54:26,190 来てくれてありがとう あなたにとってこれは長い旅だったと思います 1500 01:54:26,842 --> 01:54:29,534 そんな理由で来たことを後悔しています 1501 01:54:30,274 --> 01:54:32,316 それはあなたと被害者、ショーン・ノックスでした。 二人の親愛なる友人 1502 01:54:32,447 --> 01:54:35,445 あなたの利益になると思います 行動証人としてあなたは非常に貴重な存在となるでしょう 1503 01:54:35,661 --> 01:54:39,137 私たちは親愛なる友人でした 彼より良い友達を見つけるのは難しい 1504 01:54:39,355 --> 01:54:43,742 -あなたは私の親友だったということですか？ -あなたは彼の親友でした、それは確かです 1505 01:54:43,917 --> 01:54:48,217 - 知り合ってどれくらいですか？ - 17歳か18歳くらい 1506 01:54:48,739 --> 01:54:51,954 -よく会いますか？ - 可能な限り 1507 01:54:52,128 --> 01:54:56,341 週末と休日の間 休日など 1508 01:54:56,949 --> 01:54:59,122 ショーン・ノックスの性格は何ですか? 1509 01:54:59,557 --> 01:55:03,337 彼はいい人だった クソ野郎に殺されるよりはいいよ 1510 01:55:03,598 --> 01:55:05,943 ご異議ありませんか、閣下 彼の発言は単なる意見であり、事実ではない 1511 01:55:06,161 --> 01:55:10,548 - 彼は意見を求められた - 異議は却下されました。続行してください 1512 01:55:11,679 --> 01:55:16,066 ファーガソン氏 彼に敵がいるかどうか知っていますか？ 1513 01:55:16,284 --> 01:55:18,370 ショーン・ノックスには敵がいなかった 1514 01:55:18,760 --> 01:55:22,062 ありがとう、ファーガソンさん、私の質問は終わりました 1515 01:55:26,796 --> 01:55:30,664 - 刑務所だったんですか？ - いいえ、少年のための少年院です 1516 01:55:30,882 --> 01:55:33,879 この少年院でのあなたの任務は何でしたか？ 1517 01:55:34,053 --> 01:55:37,095 普通のもの 少年たちの規律を守るなど 1518 01:55:37,224 --> 01:55:40,049 彼らが時間通りに授業に来るようにする 1519 01:55:40,613 --> 01:55:44,089 そして問題を回避する そして、彼らを独房に送って眠らせるのは単調です 1520 01:55:44,350 --> 01:55:47,087 二人の衛兵として あなたとノックス氏は許可されましたか... 1521 01:55:47,304 --> 01:55:50,736 力を使って維持する あなたが言うように、少年のしつけについてですか？ 1522 01:55:50,866 --> 01:55:52,735 何？武力行使ってどういう意味ですか？ 1523 01:55:52,865 --> 01:55:57,034 -打っても許されましたか？ - いいえ、もちろん違います 1524 01:55:57,210 --> 01:56:01,641 殴られた少年はいますか？ ウィルキンソン矯正施設の看守によって？ 1525 01:56:02,684 --> 01:56:06,073 はい、確かにそういう事はありましたね それは... 1526 01:56:06,419 --> 01:56:08,896 大きな場所でした しかしそれは一般的な行動ではありませんでした 1527 01:56:09,070 --> 01:56:11,113 はい、それではエリアを定義しましょう 1528 01:56:11,286 --> 01:56:17,456 あなたかノックス氏がそこで少年を殴りましたか？ ウィルキンソン少年矯正施設の監督ですか？ 1529 01:56:25,189 --> 01:56:28,882 - 質問を繰り返しますか、ファーガソンさん？ - いいえ 1530 01:56:30,707 --> 01:56:33,661 だから、答えてください、そしてあなたは宣誓を受けていることを忘れないでください 1531 01:56:33,835 --> 01:56:39,048 時々彼は何人かの少年を殴った 規律がないと思われる人 1532 01:56:39,266 --> 01:56:42,220 - 彼らはどのように殴られましたか？ - 意味が分かりません 1533 01:56:42,350 --> 01:56:44,436 拳で？平手打ち？ 1534 01:56:44,740 --> 01:56:47,694 キック？もしかしてクラブ？ 1535 01:56:47,999 --> 01:56:51,821 - 状況に応じて - その状況の性質を決定したのは誰ですか? 1536 01:56:52,039 --> 01:56:53,472 問題の警備員 1537 01:56:53,646 --> 01:56:56,123 少年に対して行使するには大きな力ですよね？ 1538 01:56:56,340 --> 01:56:58,296 それも仕事のうちでした、先生 1539 01:56:58,426 --> 01:57:00,641 拷問も仕事の一部だったのか？ 1540 01:57:09,200 --> 01:57:11,720 少年たちは拷問を受けていた そうじゃないですか、ファーガソンさん？ 1541 01:57:11,894 --> 01:57:13,458 拷問という言葉の定義 1542 01:57:15,022 --> 01:57:17,064 それでは拷問という言葉を定義しましょう 1543 01:57:18,889 --> 01:57:23,103 タバコで燃えたり、無差別に殴られたりする 1544 01:57:23,841 --> 01:57:28,056 そして食べ物も光もない独房で 1545 01:57:29,272 --> 01:57:33,139 - それはあなたの意見ではありましたか？ - 時々 1546 01:57:33,356 --> 01:57:34,964 誰が彼らを拷問していたのでしょうか？ 1547 01:57:35,268 --> 01:57:37,701 -警備員 - 警備員は何ですか？ 1548 01:57:39,048 --> 01:57:42,046 全部は思い出せない 1549 01:57:43,306 --> 01:57:44,869 一つ覚えておいてください 1550 01:57:46,042 --> 01:57:48,520 ファーガソンさん、一つ覚えていますか？ 1551 01:57:53,863 --> 01:57:55,557 「ひとつ覚えておいて」 1552 01:57:56,427 --> 01:57:57,904 「マスター…」 1553 01:57:59,597 --> 01:58:01,683 質問: 性的暴行はありましたか? - 弁護士 1554 01:58:01,857 --> 01:58:05,332 関係したほうがいいよ これらの質問は何らかの形で関連性があります 1555 01:58:05,593 --> 01:58:07,939 - それは終わります、閣下 - 自分自身の利益のために 1556 01:58:08,244 --> 01:58:09,894 はい、ファーガソンさん… 1557 01:58:10,112 --> 01:58:13,978 性的暴行は発生しましたか? ウィルキンソン少年院で？ 1558 01:58:16,802 --> 01:58:21,929 性的暴行は発生しましたか? ウィルキンソン少年院で？ 1559 01:58:23,189 --> 01:58:26,229 - はい、そんなことがあったと聞きました - 聞いたことについては聞かない 1560 01:58:26,534 --> 01:58:30,922 むしろ、私が目撃したことについて尋ねます 1561 01:58:31,705 --> 01:58:34,484 - ドアを閉めてください - これは気に入ってもらえると思いました 1562 01:58:34,659 --> 01:58:37,961 -「いいえ！」 - はい、見ました 1563 01:58:39,046 --> 01:58:43,696 自分に課したのか？ ショーン・ノックスは少年たちに興味を持っていますか？ 1564 01:58:44,564 --> 01:58:50,299 あなたとショーン・ノックスはレイプされましたか? ウィルキンソン矯正施設にいる少年は誰ですか? 1565 01:58:55,991 --> 01:58:57,511 お二人の弁護士さん 1566 01:58:58,989 --> 01:59:00,551 さあ 1567 01:59:11,588 --> 01:59:13,283 私はちょうどあなたの小さな友人、ジョニーを犯したところです。 1568 01:59:13,413 --> 01:59:16,150 弁護士、ここで何が起こっているのですか？ 1569 01:59:18,452 --> 01:59:21,406 - 間違った行為の証人を呼んだと思う - 閣下... 1570 01:59:21,624 --> 01:59:25,795 幅広い召喚を与えました この行動を観察してください、そうすればそれはあなたに戻ってきます 1571 01:59:26,099 --> 01:59:29,834 - お願いです、先生、私にこんなことしないでください - 「きっと気に入るでしょう。」 1572 01:59:30,052 --> 01:59:31,704 "私はそれが気に入りません！" 1573 01:59:33,094 --> 01:59:35,440 ファーガソンさん、質問に答えてください 1574 01:59:35,787 --> 01:59:39,741 「お願いします、ファーガソン。」 「明日会いに行くけど、何か思い出して…」 1575 01:59:39,915 --> 01:59:41,262 「質問があります、ファーガソンさん。」 1576 01:59:41,392 --> 01:59:46,431 「優しくゆっくりやるのが好きです。」 - ショーン・ノックスは時々あなたの家を訪れますよね？ 1577 01:59:46,562 --> 01:59:50,601 彼女はあなたの元妻でしたか？ ショーン・ノックスを子供と二人きりにしておきたいですか？ 1578 01:59:50,907 --> 01:59:53,122 - うちの子？ - はい、つまり… 1579 01:59:53,296 --> 01:59:57,554 彼女はあなたの元妻でしたか？ ショーン・ノックスを子供と二人きりにしておきたいですか？ 1580 01:59:57,728 --> 02:00:03,201 イベントが起きるのは無理だ 彼は私たちの子供と二人きりですが、そのようなことは起こっていません 1581 02:00:03,375 --> 02:00:04,853 はい、そんなことは起こりませんでした 1582 02:00:05,199 --> 02:00:07,503 彼女は何か懸念を表明しましたか... 1583 02:00:08,285 --> 02:00:14,975 離れることが不可能であることを説明します ショーン・ノックスは息子と一緒に部屋に一人でいますか？ 1584 02:00:15,280 --> 02:00:17,192 - 異論、異論 - 承認されました 1585 02:00:18,321 --> 02:00:21,101 「少年の一人をレイプしましたか？」 ウィルキンソン少年院で？ 1586 02:00:21,319 --> 02:00:25,272 - 「ショーン・ノックス、やった...やった...?」 ・優しくゆっくりやるのが好き 1587 02:00:25,534 --> 02:00:28,531 「元奥さんによると…」 「もう二度と私に触れないでください！」 1588 02:00:38,481 --> 02:00:39,870 はい 1589 02:00:50,559 --> 02:00:51,949 はい？ 1590 02:00:56,684 --> 02:00:58,205 何？ 1591 02:01:03,244 --> 02:01:07,242 はい ショーン・ノックスは何人かの少年と経験がありました 1592 02:01:10,152 --> 02:01:11,630 あなたは出席していましたか？ 1593 02:01:12,673 --> 02:01:14,063 はい 1594 02:01:14,845 --> 02:01:19,231 - これらの実験を監視しましたか? - はい 1595 02:01:21,101 --> 02:01:26,358 ――モニタリング以外のことはしましたか？ -酔っ払ってて… 1596 02:01:28,617 --> 02:01:32,874 他の警備員はこうした経験を目撃したことがありますか? 1597 02:01:33,266 --> 02:01:34,656 はい 1598 02:01:36,525 --> 02:01:39,392 - あなたとノックス氏のほかに？ - はい 1599 02:01:39,870 --> 02:01:43,824 - 複数の機会がありますか? - はい 1600 02:01:47,256 --> 02:01:48,602 はい 1601 02:01:55,250 --> 02:02:00,202 ファーガソン氏 あなたは今でもショーン・ノックスを良い人だと思いますか? 1602 02:02:00,811 --> 02:02:02,853 彼は私の友達でした 1603 02:02:05,155 --> 02:02:09,281 友人が少年たちをレイプし暴行した 彼らの世話をするのは彼の義務だった 1604 02:02:20,926 --> 02:02:22,836 質問は終わりました 1605 02:02:28,051 --> 02:02:30,311 これを終わらせたい 1606 02:02:31,918 --> 02:02:34,222 これを終わらせたい 1607 02:02:37,002 --> 02:02:38,913 「証人は退席して構いません。」 1608 02:02:39,869 --> 02:02:41,605 ファーガソン氏 1609 02:02:43,214 --> 02:02:45,039 ファーガソン氏 1610 02:02:46,256 --> 02:02:49,601 もし私があなただったら、家からそんなに遠くには行かないでしょう 1611 02:02:49,819 --> 02:02:52,598 誰かがいるだろう 彼らはあなたと話したいのですが、わかりますか？ 1612 02:02:54,858 --> 02:02:58,073 「続けてください、マイケル。」 「両方のロープで同時にプレーする。」 1613 02:02:58,247 --> 02:03:02,113 「彼は検察側と弁護人の役割を果たした」 そしてファーガソンの真実を暴露する。 1614 02:03:02,331 --> 02:03:06,631 しかし、彼はジョンとトミーのモチベーションを保ち続けました。 法廷で秘密裏にノックスを殺害する。 1615 02:03:07,110 --> 02:03:11,844 「いつも守ってくれた小さなシーザー… ジャケットのポケットには亡き弟の写真が…。 1616 02:03:12,063 --> 02:03:14,104 「ヘンリー・エジソンは借金の支払いを要求した。」 1617 02:03:15,626 --> 02:03:18,145 しかし、それはエジソンにとって決して返済できない借金でした。 1618 02:03:18,362 --> 02:03:23,229 「そして、これ（リトル・シーザー）に唯一の理由を与えてください」 「彼がリゾに復讐するために必要な人物だ。」 1619 02:03:53,597 --> 02:03:57,290 「ダベンポートがそこにいたのは長くはなかった」 アダム・スタイラーの捜査中。 1620 02:03:57,464 --> 02:04:00,982 「彼はすぐに逮捕された 彼はクイーンズで麻薬売人を殺害した罪で有罪判決を受けた。 1621 02:04:01,157 --> 02:04:03,677 「彼は8件の容疑で起訴された 汚職と贈収賄に関連している。」 1622 02:04:18,361 --> 02:04:20,230 私は6点、あなたは4点 1623 02:04:22,923 --> 02:04:26,442 わかりますか？ほとんどの人は夏にこのゲームをプレイします 1624 02:04:26,790 --> 02:04:29,223 - 目に涙を流すことなくボールが見やすくなります。 - はい 1625 02:04:29,396 --> 02:04:31,569 - はい？ - ほとんどの人には興味がない 1626 02:04:36,695 --> 02:04:40,215 心臓発作を起こすでしょう 人工呼吸をする準備ができていません 1627 02:04:40,954 --> 02:04:43,300 そして私もあなたとは結婚しません 1628 02:04:46,384 --> 02:04:49,990 ジョンとトミーは何かがおかしいと感じました しかし彼らは彼のことを知りません 1629 02:04:50,294 --> 02:04:54,030 ラテン系アメリカ人が到着する（ホワイトハウス） 彼らが何が起こっているのか理解する前に 1630 02:04:54,248 --> 02:04:57,419 スナイダーはかなり成功した、まったく悪くなかった 1631 02:04:57,549 --> 02:04:59,635 あなたの言ったことによれば、彼はほとんど起き上がれないのではないかと思いました 1632 02:04:59,809 --> 02:05:02,763 いいえ、彼は酔っぱらいですが、愚か者ではありません 1633 02:05:02,981 --> 02:05:05,327 ジョンとトミーが解放されるまでは勝てません。 1634 02:05:05,674 --> 02:05:09,757 それから彼らを犯罪現場から連れ出さなければなりません 彼らはどこか別の場所にいるはずです 1635 02:05:09,975 --> 02:05:11,930 これに関してあなたを助けてくれるのは証人だけです 1636 02:05:12,061 --> 02:05:15,319 彼はクロード・レインズのようなもの、誰も彼を見たことがありません 1637 02:05:15,493 --> 02:05:19,273 彼が現れなかったらどうしますか？ 現在のアプローチを継続しなければならない場合はどうすればよいでしょうか? 1638 02:05:20,142 --> 02:05:24,096 ストリートが一番大事 裁判所は金持ちのためのものだ 1639 02:05:24,268 --> 02:05:27,268 スーツとお金の所有者 そして名前が3音節の弁護士たち 1640 02:05:27,441 --> 02:05:29,873 お金があれば 裁判所の正義を買うことができる 1641 02:05:30,178 --> 02:05:32,871 しかし、街頭正義には代償はない 1642 02:05:33,001 --> 02:05:36,608 彼女は法廷では目が見えない でもここでは彼女は盲目ではない 1643 02:05:36,738 --> 02:05:38,867 この野郎には目が二つある 1644 02:05:40,388 --> 02:05:41,994 両方必要です 1645 02:05:43,603 --> 02:05:45,645 それなら証人が必要だ 1646 02:06:32,045 --> 02:06:33,827 「陪審員の皆様…」 1647 02:06:34,045 --> 02:06:37,389 「ラルフ・ファーガソンの証言は無視してください。」 1648 02:06:37,563 --> 02:06:41,170 彼の証言はすべてこの記録から抹消されている 1649 02:06:41,344 --> 02:06:43,081 これで州の訴訟は終わります、閣下 1650 02:06:43,255 --> 02:06:45,210 - 国家訴訟は終わった？ - 州の訴訟は終わった 1651 02:06:45,557 --> 02:06:47,684 「守備側の準備は整っていますか？」 1652 02:06:49,467 --> 02:06:51,118 「よくわかりません…」 1653 02:06:51,509 --> 02:06:55,593 「閣下、分かりません…」 -知らないの？ 1654 02:06:55,724 --> 02:06:58,027 よくわかりません...待っています... 1655 02:06:58,156 --> 02:07:02,154 わかりました、明日の朝9時までに証人を提出してください または、最終的な要約を提供する準備をする 1656 02:07:02,283 --> 02:07:04,065 「朝の九時です」 1657 02:07:25,309 --> 02:07:27,005 - 順調ですか？ - 良い 1658 02:07:27,135 --> 02:07:30,697 - わかりました、それを聞いてうれしいです - さようなら 1659 02:08:01,632 --> 02:08:05,846 - 遅刻しました ミサに参加するのはとても楽しいことです 1660 02:08:08,974 --> 02:08:12,102 閣下 弁護側はロバート・カリロ神父に電話する。 1661 02:08:20,270 --> 02:08:23,789 「お父さん、あなたの教区のほとんどの人を知っていますか？」 「私の教区の全員を知っています。」 1662 02:08:23,919 --> 02:08:26,787 ジョン・ライリーという被告を知っていますか？ そしてトーマス・マルカーノ？ 1663 02:08:26,961 --> 02:08:29,307 - 「はい」 「彼らと知り合ってどれくらいですか？」 1664 02:08:29,870 --> 02:08:32,739 「彼らは少年の頃から私の生徒でした。」 1665 02:08:32,870 --> 02:08:34,694 - 「立ったままでいてください」 -「どのくらい経ちましたか?」 1666 02:08:34,867 --> 02:08:37,605 「この春までに20年」 1667 02:08:38,213 --> 02:08:40,297 - 「右手を挙げてください。」 - 「私は司祭です」 1668 02:08:40,516 --> 02:08:44,643 「ニューヨーク州事件」 対ジョン・ライリー、トーマス・マルカーノ。 1669 02:08:44,991 --> 02:08:50,899 「あなたがこれから行おうとしている証言は…だと誓いますか？」 絶対的な真実、神があなたを助けてくれるでしょうか？ 1670 02:08:52,072 --> 02:08:53,463 誓います 1671 02:08:58,981 --> 02:09:04,063 お父さん、どこにいたか覚えていますか？ 去年の11月1日の夜？ 1672 02:09:04,279 --> 02:09:05,627 はい 1673 02:09:06,106 --> 02:09:09,104 - どこにいたの？ - 庭園でのバスケットボールの試合で。 1674 02:09:09,234 --> 02:09:11,145 ニックスとセルティックスの間 1675 02:09:11,406 --> 02:09:14,665 ニックスの試合はいつ始まりましたか? 1676 02:09:14,751 --> 02:09:16,403 「モンテ・クリスト伯」 1677 02:09:16,663 --> 02:09:19,226 - 7:30頃 -いつ終わりましたか？ 1678 02:09:19,443 --> 02:09:21,355 9:30～10:00の間 1679 02:09:21,877 --> 02:09:23,658 その試合で誰が勝ったか覚えていますか? 1680 02:09:24,092 --> 02:09:25,830 残念ながらセルティックスが勝ちました。 1681 02:09:26,004 --> 02:09:29,046 私たちの選手たちは引き継ぐことができませんでした その夜、ケビン・マクヘイルとロバート・パリッシュ 1682 02:09:29,262 --> 02:09:31,434 ハロウィンだったにもかかわらず 1683 02:09:32,043 --> 02:09:34,563 今度電話してね 友達に助けを求めます 1684 02:09:34,737 --> 02:09:36,257 それを試してみます 1685 02:09:38,473 --> 02:09:40,732 カリーロ神父、あなたは一人で試合に参加しましたか？ 1686 02:09:42,078 --> 02:09:46,597 - いいえ、友人 2 人と参加しました -この二人の友人は誰でしたか? 1687 02:09:47,684 --> 02:09:50,334 ジョン・ライリーとトーマス・マルカーノ。 1688 02:09:51,420 --> 02:09:55,764 - 被告人は二人ですか？ - はい、同じ被告です 1689 02:09:56,330 --> 02:09:58,458 カリーロの父親、午後8時25分に…。 1690 02:09:58,545 --> 02:10:02,802 ショーン・ノックスが殺された時。 警察によると… 1691 02:10:02,976 --> 02:10:06,929 ライリーさんとはまだ一緒にいたんですか？ そしてマルカーノはバスケットボールの試合に？ 1692 02:10:07,147 --> 02:10:09,624 - はい、その通りです ――それで、いつ別れたんですか... 1693 02:10:09,798 --> 02:10:12,839 ライリーさんとマルカーノさんについては？ 1694 02:10:13,969 --> 02:10:17,530 10時30分くらいから少し過ぎた頃 1695 02:10:17,792 --> 02:10:21,484 彼は私を家の前で降ろした 彼らが私を迎えに来た場所の近く 1696 02:10:21,745 --> 02:10:24,179 被告人はどこへ行くのか教えましたか? 1697 02:10:24,613 --> 02:10:30,087 いいえ、でも彼らは最初に開いているバーを探したに違いありません 司祭と一夜を過ごした後 1698 02:10:30,824 --> 02:10:33,345 お父さん、被告人なら… 1699 02:10:33,563 --> 02:10:36,039 犯行の夜25時8分に君と 1700 02:10:36,213 --> 02:10:41,513 彼らが射殺されたということはあり得ない ショーン・ノックス、だから検察はそう言うんですよね？ 1701 02:10:42,513 --> 02:10:45,380 彼らが彼を撃たない限り 青いガーデンチェアの 1702 02:10:45,509 --> 02:10:49,985 いいえ、彼はそこから撃たれたわけではありません 1703 02:10:52,636 --> 02:10:54,678 つまり、この二人の若者は彼を殺さなかったのです 1704 02:10:56,589 --> 02:10:59,152 質問は終わりました、閣下 ありがとう、お父さん 1705 02:10:59,501 --> 02:11:02,889 こちらが証人、サリバン先生です。 - ありがとうございます、閣下 1706 02:11:07,842 --> 02:11:09,796 試合のチケットを買いましたか？ それともお父さんにもらったのですか？ 1707 02:11:10,014 --> 02:11:11,969 - いいえ、買いました - 試合当日は？ 1708 02:11:12,100 --> 02:11:14,619 1週間前にチケット売り場に行きました 1709 02:11:15,010 --> 02:11:17,618 あなたがその試合に参加していたことを知っている人はいますか？ 被告人以外は？ 1710 02:11:17,747 --> 02:11:19,224 そうは思わない 1711 02:11:19,615 --> 02:11:22,959 - チケットを買ったとき、誰かと一緒にいましたか？ - いいえ 1712 02:11:23,221 --> 02:11:25,741 - あなたがチケットを買っているところを誰も見ていませんでした - それは本当です 1713 02:11:25,959 --> 02:11:28,088 - 領収書は受け取りましたか？ - いいえ 1714 02:11:28,261 --> 02:11:31,301 小切手で支払いましたか？ それともマスターカードかビザでしょうか？ 1715 02:11:31,476 --> 02:11:35,169 いいえ、現金で支払います 私は普段物品の支払いは現金で行います 1716 02:11:36,864 --> 02:11:39,340 あなたは教区の若者たちのことを気にかけています そうじゃないですか、お父さん？ 1717 02:11:39,644 --> 02:11:41,121 たくさん 1718 02:11:41,686 --> 02:11:44,684 準備は完了です 彼らのためなら何でもする、そうでしょう？ 1719 02:11:44,815 --> 02:11:47,812 私は自分の力の範囲内で何でもする準備ができています 1720 02:11:48,420 --> 02:11:52,155 父親として、良い父親は自分の子供の世話をする 1721 02:11:52,591 --> 02:11:54,460 そうですね、そのようなこと 1722 02:11:54,807 --> 02:11:59,282 では、彼らを何かから守りたいと思うのは本当ですか？ 良き父親として彼らは何をすべきだったのでしょうか？ 1723 02:11:59,455 --> 02:12:03,974 守りたいくらい 誰かがやったと主張していることから、ええ 1724 02:12:04,191 --> 02:12:07,797 - 殺人みたいな？ - そう、殺人のように 1725 02:12:08,666 --> 02:12:10,273 それならこれを明確にさせてください 1726 02:12:10,708 --> 02:12:14,879 誰もあなたが試合に行くことを知らなかったし、見たこともなかった 試合中、またはチケット購入中の誰か 1727 02:12:15,095 --> 02:12:20,396 チケットを購入したという証拠さえありません 領収書はないですよね？ 1728 02:12:21,657 --> 02:12:25,089 - はい、そうですか？ - それで、私たちは真実について何を知っていますか、お父様？ 1729 02:12:25,394 --> 02:12:29,824 あなたが試合に出場したとは知りませんでした 犯行の夜に被告人と？ 1730 02:12:30,867 --> 02:12:34,690 私は証人として、牧師としてあなたに言います。 私たちは試合にいた 1731 02:12:34,906 --> 02:12:39,078 そう、牧師として 司祭が嘘をつくなんてありえないですよね？ 1732 02:12:39,208 --> 02:12:43,640 僧侶が嘘をつく必要はない 彼はチケットの半券を持っています... 1733 02:12:44,640 --> 02:12:46,725 お尻はいつも保管してます 1734 02:12:51,027 --> 02:12:52,548 見たいですか？ 1735 02:12:59,194 --> 02:13:02,017 どうしてですか、お父さん？なぜ吸い殻を保管しておくのですか？ 1736 02:13:02,278 --> 02:13:05,364 人は知らないから 誰かが彼の言葉に疑問を抱くのはどんな時でしょうか？ 1737 02:13:07,405 --> 02:13:09,447 あなたの言葉を疑った人はいますか？ 1738 02:13:09,665 --> 02:13:11,446 いいえ、誰も私を疑いませんでした 1739 02:13:12,445 --> 02:13:14,487 でも何事にも前例がある 1740 02:13:24,133 --> 02:13:27,043 質問は終わりました、ありがとう、お父さん 1741 02:13:29,043 --> 02:13:31,562 ありがとう、お父さん、降りてもいいよ 1742 02:13:38,730 --> 02:13:42,424 「ボビー神父のシーンはまったく理解できませんでした。」 「彼は証言台に立って、私たちのために嘘をつきます。」 1743 02:13:42,598 --> 02:13:45,029 「そうすれば彼はジョンとトミーに正義を与えることができるのです。」 1744 02:13:45,769 --> 02:13:49,288 「彼は彼らのために証言しただけではありません 彼はウィルキンソンに不利な証言をした。」 1745 02:13:49,462 --> 02:13:52,068 「そして、そこに長い間住み着いていた悪。」 1746 02:13:52,286 --> 02:13:54,849 「でも、彼がこんなことをしなければならなかったのは残念に思いました。」 1747 02:14:01,713 --> 02:14:04,016 殺人罪について 二級… 1748 02:14:04,190 --> 02:14:08,622 被告人（ジョン・ライリー）が有罪か無罪か？ 1749 02:14:08,795 --> 02:14:12,010 - 無罪 -第2級殺人罪で 1750 02:14:12,227 --> 02:14:17,311 被告人は見つかりましたか？ トーマス・マルカーノは有罪か無罪か？ 1751 02:14:17,528 --> 02:14:18,918 無罪 1752 02:14:19,352 --> 02:14:23,132 「ありがとうございます。陪審は解決しました。」 1753 02:14:43,509 --> 02:14:45,203 こんにちは お元気ですか？ ホットドッグサンドイッチをいただけますか？ 1754 02:14:45,376 --> 02:14:46,767 わかりました 1755 02:14:47,288 --> 02:14:49,416 マスタードとホットソース添え 1756 02:14:49,939 --> 02:14:51,546 ホットソースがたっぷり 1757 02:14:54,110 --> 02:14:56,368 - 彼にハンカチを 2 枚渡します - わかりました 1758 02:15:01,235 --> 02:15:03,102 よくやったよ、弁護士 1759 02:15:05,231 --> 02:15:09,143 -それでは次のステップは何ですか？ - 次のステップは去ることです 1760 02:15:10,619 --> 02:15:13,009 数週間待って辞表を提出します 1761 02:15:13,703 --> 02:15:15,963 そして、この事件に私がアプローチした後... 1762 02:15:16,442 --> 02:15:19,004 私が去っても彼らは後悔しないだろう 1763 02:15:21,307 --> 02:15:25,608 その後、反対側に移動します そして弁護人として働くと給料も良くなる 1764 02:15:26,302 --> 02:15:29,040 悪人は善人よりも数が多いでしょう、マイキー。 1765 02:15:30,908 --> 02:15:33,297 あなたが得られる仕事を想像できますか？ ジョンとトミーのグループからですか？ 1766 02:15:33,471 --> 02:15:36,296 - はい - あなたは豪華な家を買うでしょう 1767 02:15:38,424 --> 02:15:39,901 そんなことはしたくない 1768 02:15:40,770 --> 02:15:43,073 私は法律について見たことに満足しました 1769 02:15:44,029 --> 02:15:45,723 何か他のことをする時が来た 1770 02:15:45,941 --> 02:15:48,722 どのような？ - わかったら教えます 1771 02:15:49,893 --> 02:15:53,979 あなたはヤンキースでプレーするには年をとりすぎています。 そしてゴルフを学ぶには若すぎる 1772 02:15:54,151 --> 02:15:57,976 なぜ私の計画をすべて台無しにするのですか？あなたは私をひどい気分にさせるでしょう 1773 02:15:58,844 --> 02:16:01,190 解決策は必ず見つかります。 1774 02:16:06,534 --> 02:16:08,620 落ち着く時間だよ、シェイクス。 1775 02:16:10,358 --> 02:16:14,094 ただ目を閉じたいだけです そして、私がいた場所を見ることはありませんでした 1776 02:16:16,527 --> 02:16:18,047 疲れ果てた 1777 02:16:21,870 --> 02:16:23,435 分かりません 1778 02:16:26,085 --> 02:16:28,473 幸運に恵まれるかもしれない そして私はそこにいたことすら忘れてしまう 1779 02:16:29,865 --> 02:16:32,211 消えないで弁護士 1780 02:16:33,514 --> 02:16:35,209 いつか優秀な弁護士が必要になるかもしれない 1781 02:16:35,383 --> 02:16:38,163 -優秀な弁護士を雇う余裕がない - わかりました 1782 02:16:39,771 --> 02:16:41,682 でも、良い友達が必要かもしれない 1783 02:16:44,419 --> 02:16:47,329 あなたが私を必要とするとき、私はあなたを見つけます、私はあなたを保証します 1784 02:16:49,025 --> 02:16:50,675 いつもそうしてた 1785 02:16:56,845 --> 02:17:00,581 「無罪判決が出てから丸一か月が経過した」 「誰もお互いにコミュニケーションをとらなかった。」 1786 02:17:00,798 --> 02:17:06,098 「その数週間で私たちの生活は元に戻りました 「ショーン・ノックス殺害前の状況に。」 1787 02:17:06,402 --> 02:17:09,140 「キャロルが帰ってきた」 社会福祉ファイルの山に。」 1788 02:17:09,314 --> 02:17:11,790 「問題を抱えた十代の若者たちを助けるために」 そしてシングルマザー」 1789 02:17:12,051 --> 02:17:16,005 「ジョンとトミーはストリートライフに戻りました」 「そしてウェストサイドボーイズと協力しています。」 1790 02:17:16,439 --> 02:17:19,046 「私はライターから見習い記者に昇進しました。」 1791 02:17:19,219 --> 02:17:21,044 「エンタメニュースを担当します」 1792 02:17:21,349 --> 02:17:26,518 「マイケルは約束通り仕事を辞めた」 負けるはずのない訴訟で敗訴した後だ。」 1793 02:17:27,257 --> 02:17:28,648 すみません 1794 02:17:31,080 --> 02:17:33,731 一体どうやって感謝したらいいのか分かりません 1795 02:17:36,033 --> 02:17:38,379 - わかりました -あなたのしたことが信じられない 1796 02:17:38,640 --> 02:17:41,724 -あなたがこれで逃げられるなんて信じられない - それは私ではありません、それはマイキーでした。 1797 02:17:41,855 --> 02:17:44,722 それはマイキーの計画だった。 - 彼が訴訟を起こすと聞いたとき... 1798 02:17:44,896 --> 02:17:46,764 - 彼を火傷させるつもりだった - それで？ 1799 02:17:46,895 --> 02:17:50,196 彼は友達だと自分に言い聞かせた 殺人罪で投獄されること以上に良いことはない 1800 02:17:50,370 --> 02:17:55,541 彼の態度のせいで彼は失敗した弁護士だと思った 私は事件を引き継ぎ、その悪党を憐れみ始めた 1801 02:17:56,105 --> 02:17:58,191 弁護士を憐れむな 1802 02:17:58,625 --> 02:18:00,537 弁護士さん、もっと近づいてください 1803 02:18:01,189 --> 02:18:03,360 あなたは本当の伯爵です... 1804 02:18:03,621 --> 02:18:06,272 血も肉もニューヨークに住んでいます。 1805 02:18:08,140 --> 02:18:10,617 あなたはおかしい、大丈夫、大丈夫 1806 02:18:11,094 --> 02:18:14,613 - 頭がおかしいよ、ああ！ -ここはゲイバーですか？ 1807 02:18:15,700 --> 02:18:19,219 それは私が入るまででした その挨拶を変えるためにキスをしてください? 1808 02:18:25,518 --> 02:18:27,343 - 脇へ退いてください -次はあなたです 1809 02:18:31,340 --> 02:18:34,599 - お互いを置き去りにする - 飲みましょう 1810 02:18:39,899 --> 02:18:42,724 - 「四人の剣闘士」 - そうだね、忘れてた 1811 02:18:42,854 --> 02:18:46,851 四人の剣闘士、最悪の歌唱カルテット ヘルズキッチンで神に誓います 1812 02:18:47,025 --> 02:18:49,500 - はい、シェイクスはどんな名前を提案しましたか? - いいえ、いいえ、いいえ 1813 02:18:49,674 --> 02:18:52,586 天才はそれに名前を付けたかった (伯爵とそのクリストス) 1814 02:18:52,759 --> 02:18:55,582 - 素敵な名前ですね！ - すごくいいですよね？ 1815 02:18:57,147 --> 02:18:59,753 - 私たちのレコードは店頭で売り切れていただろう - 私たちはそれほど悪くはなかった 1816 02:18:59,885 --> 02:19:03,664 - 私たちの歌を聞きたがる人もいました - 聾学校の生徒はカウントされません 1817 02:19:08,531 --> 02:19:09,921 キャロルへの歌 1818 02:19:10,051 --> 02:19:11,615 - いいえ -少し前に退職しました 1819 02:19:11,789 --> 02:19:15,438 - さあ、バカども - 待って、待って、人を殺す必要はないのですか？ 1820 02:19:18,306 --> 02:19:19,652 いいえ！ 1821 02:19:20,174 --> 02:19:22,997 いいえ、私たちには歌を歌う時間はいつでもあります 1822 02:19:23,997 --> 02:19:25,865 冗談だよ、わかる？ 1823 02:19:26,213 --> 02:19:29,211 -ワインが欲しい人はいますか？ - 曲を選択しますが、遅くてはなりません 1824 02:19:29,385 --> 02:19:30,948 さあ、始めましょう 1825 02:19:34,075 --> 02:19:36,945 - 何曲知っていますか？ - 1 つ 1826 02:19:42,288 --> 02:19:48,673 - 「男らしく歩きなさい」 - 「男らしく歩きなさい」 1827 02:19:49,891 --> 02:19:53,498 「できるだけ早く人間らしく歩きなさい。」 「できるだけ早く人間らしく歩きなさい。」 1828 02:19:53,671 --> 02:19:57,407 「男らしく歩きなさい、息子よ」 「男らしく歩きなさい、息子よ」 1829 02:19:58,016 --> 02:20:02,056 「私は世界にその少女のことを忘れるように伝えます。」 「私は世界にその少女のことを忘れるように伝えます。」 1830 02:20:17,784 --> 02:20:19,955 「1984年3月16日…」 1831 02:20:20,129 --> 02:20:23,648 「ジョン・ライリーの遺体が発見された。」 住宅の建物に突き出ている。」 1832 02:20:23,866 --> 02:20:26,472 「ジンのボトルの隣にあります。」 それが彼の死につながった。」 1833 02:20:26,734 --> 02:20:30,731 「彼の死の時、 「彼は5件の未解決の殺人容疑をかけられていた。」 1834 02:20:30,905 --> 02:20:33,815 「二週間経ちました 29歳の誕生日に 1835 02:20:38,246 --> 02:20:41,982 トーマス・マルカーノ氏が逝去。 1985年7月26日」 1836 02:20:42,113 --> 02:20:44,546 「彼は5回撃たれた 「至近距離で」 1837 02:20:44,721 --> 02:20:47,370 「遺体は1週間以上発見されなかった。」 1838 02:20:47,675 --> 02:20:50,933 「彼はポケットにトークンと聖サデウスの写真を持っていました。」 1839 02:20:51,235 --> 02:20:53,321 「彼は29歳でした」 1840 02:20:54,974 --> 02:20:57,841 マイケル・サリバンは町に住んでいます イギリスの田舎で 1841 02:20:58,015 --> 02:21:00,361 「彼は大工としてパートタイムで働いています。」 1842 02:21:00,578 --> 02:21:03,923 「彼はもう弁護士をしておらず、結婚もしていません。」 1843 02:21:04,271 --> 02:21:06,183 「彼は静かで孤独な生活を送っています。」 1844 02:21:08,833 --> 02:21:13,220 「キャロルはまだサービス代理店で働いています」 社交家でヘルズキッチンに住んでいる。 1845 02:21:13,394 --> 02:21:18,087 「彼女は結婚したことがない しかし、彼女はシングルマザーで、12歳の息子を養っています。」 1846 02:21:18,738 --> 02:21:23,344 ボーイ（ジョン・トーマス・マイケル・マルティネス） 「彼は読書が好きです」 1847 02:21:23,475 --> 02:21:25,646 「彼の母親は彼をシェイクスと呼んでいます。」 1848 02:21:28,080 --> 02:21:31,901 「それは私たちの特別な夜でした 「私たちはそれを可能な限り長く生かし続けました。」 1849 02:21:32,076 --> 02:21:33,988 「それは私たちのハッピーエンドでした。」 1850 02:21:34,510 --> 02:21:37,464 「そして、私たちが一緒にいるのは最後です。」 1851 02:22:26,602 --> 02:22:28,731 「未来はまだ明るかった…」 1852 02:22:28,904 --> 02:22:31,685 「そして私たちは永遠に連絡を取り合おうと思っていました。」 1853 02:22:32,770 --> 02:22:35,681 「ニューヨーク国務省はこう言う 青少年矯正センター…」 1854 02:22:35,812 --> 02:22:40,113 「その状況は、まるで矯正学校のようだと言われました」 「少年院はありません。」 1855 02:22:40,243 --> 02:22:42,893 「彼らの記録にはこれらの容疑を裏付けるものは何もありません。」 1856 02:22:43,415 --> 02:22:48,585 「マンハッタン地方検事局は次のように述べています... 「この法廷の事実は起こっていない。」 1857 02:22:48,715 --> 02:22:51,583 「彼は事件に関する知識を否定している それは映画で上映されました」 1858 02:22:51,974 --> 02:22:57,491 「ロレンツォ・カルカテッラは言う」 「名前、日付、場所が変更されました。」 1859 02:22:57,622 --> 02:22:59,142 「彼は自分の話に固執します。」 1860 02:22:59,273 --> 02:23:02,401 翻訳：Captivate Arabia アンマン、ヨルダン」